Vertaling van "dergelijk voorafgaandelijk onderzoek " (Nederlands → Frans) :

In voorkomend geval, het voorafgaandelijk advies van de beheerder van de vervoersinfrastructuur, indien een dergelijk voorafgaandelijk advies werd verstrekt, evenals in voorkomend geval een risico-onderzoek waaruit blijkt dat de frequentie van falen toe te schrijven aan een windturbine kleiner blijft dan 10 % van de frequentie van eigen falen van leidingen voor gas of koolwaterstofhoudende stoffen;
Le cas échéant, l'avis préalable du gestionnaire de l'infrastructure de transport, si un tel avis préalable a été remis ainsi que, le cas échéant, une étude de risque démontrant que l'augmentation de la fréquence de défaillance liée à la présence d'une éolienne reste inférieure à 10 % de la fréquence de défaillance propre de l'infrastructure de transport de gaz ou d'hydrocarbures;

Dergelijke bepaling is tevens voordelig voor de aanvragers doordat voorafgaandelijk aan het onderzoek ten gronde van de aanvragen onvolmaaktheden nog kunnen rechtgezet worden.
Une disposition dans ce sens profite aussi aux demandeurs, puisque les imperfections éventuelles pourront encore être rectifiées avant l'examen des demandes quant au fond.

De Commissie benadrukte evenwel dat een dergelijk voorafgaandelijk onderzoek de eventuele instelling van deze zones niet mag vertragen.
La Commission souligne, toutefois, que l'évaluation coûts-avantages ne saurait retarder la création éventuelle de ces zones.

In dergelijk geval maakt zij de aanvrager, voorafgaandelijk aan het uitvoeren van het onderzoek, een voorstel van vergoeding over.
Dans ce cas, elle transmet au demandeur, une proposition de rémunération préalablement à la réalisation de l'examen.