Traduction de «dergelijk systeem vereist echter » (Néerlandais → Français) :

De inzet van dergelijk systeem vereist echter de nodige kennis van het materieel en de toepassing van de adequate veiligheidsmaatregelen.
L’engagement d’un tel système nécessite cependant la connaissance du matériel et l'application de mesures de sécurité adéquates.

Een dergelijk systeem bestaat echter niet wat voedingssupplementen betreft, die nochtans ook rechtsteeks in de voeding terecht komen.
Or, un tel système n'existe pas pour les compléments alimentaires, qui sont pourtant aussi utilisés directement dans l'alimentation.

Een dergelijk systeem kan echter in strijd zijn met de specifieke omstandigheden voor bepaalde activiteiten, zoals medische verrichtingen waarbij gebruik wordt gemaakt van magnetische resonantie of militaire operaties waarvoor interoperabiliteit is vereist en waarop reeds internationaal aanvaarde normen die een gelijkwaardige bescherming bieden voor werknemers die met specifieke blootstellingssituaties te maken krijgen, van toepassing zijn.
Toutefois, un tel système peut être incompatible avec les conditions particulières rencontrées dans certaines activités, telles que les procédures médicales utilisant des techniques de résonance magnétique ou les opérations militaires pour lesquelles l'interopérabilité est nécessaire et des normes admises à l'échelle internationale protégeant de façon équivalente les travailleurs soumis à des situations d'exposition particulières existent déjà.

Een dergelijk systeem kan echter in strijd zijn met de specifieke omstandigheden voor bepaalde activiteiten, zoals het gebruik van magnetische resonantie in de medische sector.
Toutefois, un tel système peut être incompatible avec les conditions particulières rencontrées dans certaines activités, par exemple lorsque la technique de la résonnance magnétique est utilisée dans le secteur médical.

Ten slotte biedt een dergelijk systeem extra stabiliteit voor het nemen van de vereiste investeringsbeslissingen binnen de markt.
Enfin, le système en question offre une plus grande stabilité pour ce qui est de prendre les décisions indispensables d'investissement au sein du marché.

India, dat zich graag op zijn democratische systeem beroemt, vergeet daarbij dat een dergelijk systeem vereist dat de rechten van etnische en religieuze minderheden worden geëerbiedigd.
L’Inde s’enorgueillit de son système démocratique, mais un tel système requiert le respect des droits des minorités ethniques et religieuses.

Een dergelijke integratie vereist echter een bovenbouw van de huidige controle-instanties.
Toutefois, cette intégration requiert le renforcement des autorités de supervision existantes.

Eén dergelijk systeem vereist een investering van 100 000 tot 150 000 euro en een dure opleiding van gespecialiseerde technici, zodat het weinig realistisch zou zijn om het op gedecentraliseerd niveau aan te kopen.
Un système pareil nécessite un investissement de 100 000 à 150 000 euros et une formation onéreuse de techniciens spécialisés, de sorte qu'il serait peu réaliste de l'acheter au niveau décentralisé.

Een dergelijke samenwerking vereist echter geen harmonisatie op EU-niveau voor het bewaren van deze enorme hoeveelheid gegevens.
Toutefois, une telle coopération ne requiert pas d’harmonisation à l’échelon communautaire dans le but de conserver l’énorme quantité d’informations concernées.