Traduction de «dergelijk proces moeizaam » (Néerlandais → Français) :

De experimenten in dit verband in Nederland tonen aan dat een dergelijk proces moeizaam verloopt.
Les expériences menées à cet égard aux Pays-Bas montrent qu'un tel processus d'évolution vers une telle police est un processus pénible.

De verwerking van de pijn en het verdriet van dergelijk verlies is een moeizaam en pijnlijk proces. Het wordt nog moeilijker wanneer zelfs de omgeving het verlies niet erkent.
Surmonter la douleur et le chagrin d'une telle perte est un processus difficile et douloureux, d'autant plus lorsque même l'entourage ne reconnaît pas la perte de l'enfant.

De verwerking van de pijn en het verdriet van dergelijk verlies is een moeizaam en pijnlijk proces. Het wordt nog moeilijker wanneer zelfs de omgeving het verlies niet erkent.
Surmonter la douleur et le chagrin d'une telle perte est un processus difficile et douloureux, a fortiori lorsque même l'entourage ne reconnaît pas la perte de l'enfant.