Traduction de «dergelijk prioritair dossier » (Néerlandais → Français) :

Dergelijke dossiers worden prioritair afgehandeld opdat de termijn van vasthouding zo kort mogelijk kan worden gehouden.
Ce type de dossiers est traité en priorité pour raccourcir autant que possible le délai de maintien.

Bij een dergelijk prioritair dossier moeten verschillende aspecten worden onderzocht: de redenen van de voorgenomen operatie, de gevolgen voor het risicoprofiel van BNP Paribas Fortis Bank en mogelijk ook voor de stabiliteit van het Belgische financiële systeem, de kwaliteit van de te ontvangen activa, de omstandigheden van de transfer, de gevolgen voor de financiële toestand en de organisatie van de bank.
L'examen d'un dossier de ce type, considéré comme prioritaire, porterait entre autres sur les raisons de l'opération envisagée, sur son impact sur le profil de risque de BNP Paribas Fortis Banque et, potentiellement, sur la stabilité du système financier belge, la qualité des actifs à recevoir, les modalités de transfert, les conséquences pour la situation financière et l'organisation de la banque.

De FOD Justitie geeft een prioritaire behandeling aan dergelijke dossiers. 4. Problemen van dergelijke aard kunnen zich voordoen in gevallen die lijken op het voorbeeld uit de vraag, wanneer een kind verschillende nationaliteiten, waaronder de Belgische nationaliteit, bezit.
Les dossiers de ce type sont traités par priorité par le SPF Justice. 4. Des difficultés de ce type peuvent apparaître dans les cas semblables à l'exemple repris dans la question, lorsqu'un enfant a plusieurs nationalités dont la nationalité belge.

Tot op heden werd er nog geen enkele aanvraag om terugbetaling van deze maagsondes bij het RIZIV ingediend. Daar dit dossier niet werd opgenomen in de prioritaire behoeften, zal ik nagaan of het budgettair mogelijk is om dergelijke sondes te vergoeden.
Jusqu'à présent, aucune demande de remboursement de ces sondes gastriques n'a été introduite auprès de l'INAMI. Étant donné que ce dossier n'a pas été repris dans les besoins prioritaires, j'examinerai la possibilité budgétaire de rembourser ces sondes.

Gelet op de naderende wetgevende verkiezingen, de afwezigheid van een functioneel parlement om een dergelijk wetsontwerp te onderzoeken en de omvang van het dossier, werd beslist dat dit geen prioritaire kwestie meer was.
Étant donné l'approche des élections législatives et l'absence de parlement fonctionnel pour examiner un tel projet de loi, il a été décidé que la priorité ne devait plus être donnée à cette question, en raison notamment de l'ampleur du dossier en préparation.