Traduction de «dergelijk preventief optreden » (Néerlandais → Français) :

De voorzitster, mevrouw Lizin, wenst van kolonel Demortier te weten of er concrete aanleidingen waren die een dergelijk preventief optreden rechtvaardigden.
La présidente, Mme Lizin, demande au colonel Demortier si des motifs précis justifiaient une telle intervention préventive.

Het is niet de bedoeling willekeurig personen te vervolgen die onschuldig dergelijke voorwerpen dragen of ze gebruiken binnen hun normale context, maar wel om preventief te kunnen optreden tegen de dragers van potentiële wapens die duidelijke bedoelingen hebben deze als zodanig te gebruiken.
L'objectif n'est pas de poursuivre arbitrairement des personnes qui portent inoffensivement de tels objets ou qui les utilisent dans leur contexte normal, mais bien de pouvoir agir à titre préventif contre les porteurs d'armes potentielles qui ont clairement l'intention de les utiliser comme telles.