Vertaling van "dergelijk positief licht " (Nederlands → Frans) :

Ik hoop dat u het Verdrag ook in een dergelijk positief licht zult zien, ook als dat betekent dat u uw mobiele telefoon zult moeten herprogrammeren om inkomende gesprekken van president Klaus niet langer toe te laten.
J’espère que vous percevrez vous aussi bientôt ce traité sous un jour plus positif, même s’il faut pour cela supprimer le numéro du président Klaus de votre répertoire téléphonique.

Ik denk dat wij het er daarom over eens kunnen zijn dat een dergelijk apparaat alleen groen licht van de Europese Unie kan krijgen na een grondige analyse van alle aspecten, en alléén als een dergelijke analyse heeft geresulteerd in een positief advies ten aanzien van al deze aspecten.
Je pense donc que nous sommes d’accord sur le fait qu’un outil de ce type ne peut recevoir le feu vert de l’Union européenne qu’après la réalisation d’une analyse approfondie de tous ces aspects, et seulement après qu’une telle analyse ait abouti à un avis positif sur tous les aspects en question.

Het VN-agentschap stelt ook dat men enkel tot leefbare consumptie- en productiepatronen kan komen en die kan handhaven indien de wereldbevolking niet uitstijgt boven een ecologisch leefbaar niveau. 1. De ontwikkelingslanden kennen een snelle en CO2-intensieve groei, zo voert het UNFPA aan. a) Zou het in het licht van de ernstige vaststellingen van het UNFPA niet aangewezen zijn de ontwikkelingssamenwerking meer toe te spitsen op thema's als gendergelijkheid, gezinsplanning en vrouweneducatie? b) Zouden de Belgische en de Europese ontwikkelingssamenwerking positief staan tegenover een dergelijke koerswijziging?
1. Les pays en développement connaissent une croissance rapide et très émettrice en carbone, argumente le Fonds des Nations unies pour la population. a) Au vu du rapport accablant de l'Unfpa, ne serait-il pas judicieux de d'avantage axer la coopération au développement vers des thématiques comme l'égalité des sexes, le planning familial et l'éducation des femmes? b) La Belgique et la coopération européenne seraient-elles favorables à cette démarche?

De NMBS reageerde zeer positief en besliste groen licht te geven aan een dergelijk proefproject.
La SNCB a réagi très positivement et a décidé de donner le feu vert à ce projet.

De NMBS reageerde zeer positief en besliste groen licht te geven aan dergelijk proefproject.
La SNCB a réagi très positivement et a décidé de donner le feu vert à ce projet.