Traduction de «dergelijk moratorium hebben » (Néerlandais → Français) :

Gezien de risico’s van boringen op volle zee en de onzekerheden die er bestaan over de aanpak en over de eventuele gevolgen van een dergelijk incident in Europa, vraagt de resolutie die wij hebben gesteund een “moratorium op alle nieuwe diepzeeboringen in de wateren van de EU”.
Étant donné les risques du forage en haute mer et les doutes quant à la gestion et aux conséquences éventuelles d’un tel incident en Europe, la résolution que nous avons soutenue demande «un moratoire sur tous les nouveaux forages pétroliers en haute mer dans les eaux de l’UE».

Volgens dezelfde bronnen zou de Britse regering, op grond van de aanbevelingen van een nationaal comité voor ethiek, verleden jaar al tot een dergelijk moratorium hebben besloten.
Selon les mêmes sources, un tel moratoire aurait déjà été décidé l'an dernier par le gouvernement britannique sur base de recommandations d'un comité national d'éthique.