Traduction de «dergelijk initiatief toejuich » (Néerlandais → Français) :

Afgezien van uw initiatief, dat ik toejuich, om na te gaan hoe wij met dergelijke omstandigheden kunnen omgaan als zo’n ongeval zich voor onze kusten voordoet, denk ik toch dat Europa initiatieven moet nemen om de kwetsbaarste ecosystemen definitief te beschermen.
À ce titre, au delà de l’initiative que vous avez prise et que je salue, d’essayer de voir comment nous pourrions faire face à de telles circonstances si un accident pareil devait se produire sur nos côtes, je pense néanmoins que l’Europe doit prendre des initiatives pour protéger définitivement les écosystèmes les plus fragiles.

Hoewel ik een dergelijk initiatief toejuich, wens ik niettemin de aandacht te vestigen op drie problemen in verband met de richtsnoeren die tot nu toe door het secretariaat van de stuurgroep van de IDPF worden aangehouden.
S'il convient de se réjouir du lancement d'une telle initiative, j'aimerais cependant attirer l'attention sur trois aspects problématiques des orientations jusqu'à présent retenues par le secrétariat du groupe de pilotage pour la FIAM.