Traduction de «dergelijk initiatief hangt » (Néerlandais → Français) :

Het succes van een dergelijk initiatief hangt echter af van zijn goedkeuring op Europees niveau.
Le succès d'une telle initiative dépend cependant de son acceptation au niveau européen.

Men hangt hierbij echter af van de goodwill en het initiatief van het bedrijf, die het exclusief initiatiefrecht heeft om een dergelijke uitzondering aan te vragen.
Cependant, dans ce cas, nous dépendons de la bonne volonté et de l'initiative de la firme, qui a le droit d'initiative exclusif de demander une telle exception.