Traduction de «dergelijk geval past » (Néerlandais → Français) :

In een dergelijk geval past zij, mutatis mutandis, dezelfde artikelen toe als deze bedoeld in 2°.
Dans un tel cas, il applique mutatis mutandis les mêmes articles que ceux repris au 2°.

In dergelijke gevallen stelt de Commissie door middel van verordeningen, voor de betrokken produkten opnieuw de heffing van de rechten in en past zij, in voorkomend geval, de onderhavige verordening opnieuw toe op de data en voor de produkten en perioden die in de desbetreffende verordeningen zijn vermeld .
Dans de tels cas, la Commission rétablit par voie de règlements la perception des droits applicables aux produits en question et, le cas échéant, remet en application le présent règlement aux dates et pour les produits et les périodes qui sont indiqués dans les règlements en question .

Inzake de contractuele werknemers van de parastatale instellingen, zoals overigens voor het geheel van de overheidssector, past het in ieder geval om te bepalen of de administratie of de instelling die een dergelijke werknemer tewerkstelt, gemachtigd is om een dergelijke vermindering overeen te komen.
En ce qui concerne les travailleurs contractuels des institutions parastatales, comme du reste pour l'ensemble des pouvoirs publics, il convient toutefois de déterminer si l'administration ou l'institution qui occupe un tel travailleur est habilitée à convenir d'une telle réduction.