Traduction de «dergelijk gedrag regelrecht indruist » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft duidelijk te kennen gegeven dat een dergelijk gedrag regelrecht indruist tegen de basisbeginselen van het humanitaire recht, tegen de door Rusland in het kader van de OVSE aangegane verbintenissen en tegen de verplichtingen van dit land als lid van de Raad van Europa.
Le Conseil a exprimé très clairement que ce comportement est contraire aux principes de base du droit humanitaire, aux engagements pris par la Russie dans le cadre de l'OSCE, ainsi qu'à ses obligations en tant que membre du Conseil de l'Europe.

Het zou nuttig zijn over dergelijke voorbeelden te beschikken om problemen te kunnen behandelen zoals "zwarte vis" in het kader waarvan de industrie maar al te vaak lijkt in te stemmen met gedrag dat indruist tegen haar eigen fundamentele belangen.
Il serait utile d"avoir connaissance de tels exemples pour étudier des problèmes tels que celui du " poisson noir", où l"industrie semble trop souvent tolérer des pratiques qui vont à l"encontre de ses propres intérêts.