Vertaling van "dergelijk formulier ingevuld " (Nederlands → Frans) :

Deze informatie is echter wel beschikbaar bij de landsbonden van de ziekenfondsen, aangezien bij dergelijke operaties een formulier dient ingevuld te worden waarbij de specificatie van de operatie dient te worden vermeld.
Ces informations sont cependant disponibles auprès des unions nationales des mutualités puisque pour de telles opérations, il y a lieu de compléter un formulaire en vue de spécifier l'opération.

In een dergelijk geval kan de waarborghouder de verbintenissen van de onderneming slechts onder toepassing van zijn waarborg brengen door de indiening van een nieuw ingevuld formulier B als vermeld in artikel 6, en/of het gewijzigde delgingsprogramma volgens de procedure bepaald in dit besluit.
Le cas échéant, le bénéficiaire de la garantie ne peut mettre les engagements de l'entreprise sous l'application de sa garantie qu'en introduisant un nouveau formulaire B, tel que visé à l'article 6, et/ou un nouveau programme d'amortissement modifié rempli selon la procédure fixée au présent arrêté.

In een dergelijk geval staat het de nationale rechter vrij te bepalen hoe formulier E voor het Europees betalingsbevel concreet wordt ingevuld, mits de verweerder in kennis wordt gesteld van de berekening van de rente.
Dans un tel cas, la juridiction nationale est libre de déterminer de quelle manière le formulaire E doit être rempli, pourvu que le défendeur soit informé du calcul des intérêts.

Aangezien de ingevulde bekendmaking aan het dossier moet worden toegevoegd, is de aanvrager van een bouwvergunning of de ontwerper van het aangevraagde project overigens verplicht een dergelijk formulier, vóór het indienen van de aanvraag, bij het gemeentebestuur op te vragen.
Etant donné que la publication complétée doit être jointe au dossier, le demandeur d'un permis de bâtir ou le concepteur du projet faisant l'objet de la demande est d'ailleurs obligé de demander un tel formulaire à la commune préalablement à l'introduction de la demande.

De ministerraad van 25 januari 2008 heeft beslist dat er voor 42 dossiers (minimum drie dossiers per minister) dergelijk formulier ingevuld moet worden.
Le Conseil des ministres du 25 janvier 2008 a décidé qu'un formulaire de ce type doit être complété pour 42 dossiers (minimum trois dossiers par ministre).

Het abonnementsformulier «Forfaitaire betaling, inschrijving van de rechthebbende» is een officieel gebruikt formulier dat door alle zorgverstrekkers die in het kader van een dergelijk inschrijvingssysteem werkzaam zijn, ingevuld en ondertekend door henzelf en de betrokken patiënt, moet overgemaakt worden aan de mutualiteit van de patiënt.
Il est donc possible de faire un choix en toute connaissance de cause. Le formulaire d'abonnement «Paiement forfaitaire, inscription de l'ayant droit» est un formulaire utilisé officiellement et qui doit être complété et signé par tous les prestataires de soins travaillant dans le cadre d'un système d'inscription ainsi que par le patient.