Traduction de «dergelijk eventueel probleem » (Néerlandais → Français) :

De groep stelt evenwel vast dat bij een dergelijke cumulatie er een specifiek probleem rijst inzake de bescherming van de klanten wanneer er eventueel verschillen opduiken tussen de sectoriele statuten.
Le groupe constate toutefois que, en cas de cumul de ce type, un problème spécifique de protection des clients peut se poser, à la suite de différences éventuelles entre les statuts sectoriels.

7. Naar gelang van de omstandigheden, zullen de vennootschappen eventueel, na de uitgifte van dergelijke aandelen, het hoofd moeten bieden aan een probleem van vermindering van hun beurskoers of van een verhoging van hun kapitaalkosten.
7. Selon les circonstances, les sociétés pourront, le cas échéant, être confrontées à un problème de décote de leur cours de bourse ou de hausse de leur coût de capital après l'émission de telles actions.

Een dergelijke analyse impliceert dat de Commissie allereerst het probleem definieert waarvoor eventueel regulerende maatregelen op EU-niveau zijn vereist, waarna zij vervolgens een aantal opties ontwikkelt voor uiteenlopende oplossingen om de gestelde doelstellingen te realiseren en het gedefinieerde probleem aan te pakken.
Dans le cadre de cette analyse, elle doit définir le problème susceptible de nécessiter l’adoption de mesures réglementaires européennes et proposer plusieurs options envisageables fournissant diverses solutions afin d’atteindre les objectifs établis et de régler le problème identifié.

Nochtans zal de concrete oplossing te vinden voor een dergelijk eventueel probleem, in feite onder de bevoegdheid van de betrokken partijen vallen.
Toutefois, la solution concrète à apporter à un tel problème éventuel relève en fait de la compétence des parties en présence.