Traduction de «derek rocco barnabei maakt » (Néerlandais → Français) :

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, het geval van Derek Rocco Barnabei maakt onze resolutie zeer urgent.
- (IT) Monsieur le Président, l'urgence de notre résolution est motivée par le cas de Derek Rocco Barnabei.

F. overwegende dat Derek Rocco Barnabei in 1993 in de staat Virginia, Verenigde Staten, ter dood is veroordeeld voor de moord op een jonge vrouw en in augustus 2000 zal worden terechtgesteld,
F. considérant que l'exécution de Derek Rocco Barnabei, condamné à mort dans l'État de Virginie, aux USA, en 1993, pour le meurtre d'une jeune femme, est prévue pour le mois d'août 2000,

7. doet een beroep op de gouverneur van de staat Virginia James Gilmore de terechtstelling van Derek Rocco Barnabei op te schorten en het doodvonnis in gevangenisstraf om te zetten;
7. invite le gouverneur de Virginie, James Gilmore, à surseoir à l'exécution de Derek Rocco Barnabei et à commuer sa peine;

8. verzoekt de bevoegde gerechtshoven Derek Rocco Barnabei de mogelijkheid te bieden van een nieuw proces zodat nieuwe feiten die zijn onschuld zouden kunnen aantonen, onderzocht kunnen worden;
8. demande aux tribunaux compétents de permettre à Derek Rocco Barnabei d'être rejugé afin d'examiner les nouveaux éléments susceptibles de prouver son innocence;

E. overwegende dat Derek Rocco Barnabei in 1993 in de staat Virginia, Verenigde Staten, ter dood is veroordeeld voor de moord op een jonge vrouw en in augustus 2000 zal worden terechtgesteld,
E. considérant que l'exécution de Derek Rocco Barnabei, condamné à mort dans l'État de Virginie, aux USA, en 1993, pour le meurtre d'une jeune femme, est prévue pour le mois d'août 2000,