Vertaling van "derden werden geïnd " (Nederlands → Frans) :

Deze rubriek omvat onder meer de eventuele commissies en alle bedragen die voor rekening van derden werden geïnd.
Cette rubrique comprend notamment les commissions éventuelles et toutes sommes perçues pour compte de tiers.

Ter staving van het antwoord, vernam ik graag hoeveel inkomsten er sinds 2007 van de aldus gedefinieerde publiekrechtelijke, respectievelijk privaatrechtelijke derden, werden geïnd?
Pour étayer la réponse, le ministre peut-il me communiquer les revenus perçus ainsi depuis 2007 auprès des tiers d'une part de droit public et d'autre part de droit privé.

In antwoord op de door het geacht lid gestelde vraag heb ik de eer hem volgende gegevens te verstrekken: A. Door de Regie der gebouwen ten behoeve van de Federale Staat beheerde lokalen of gebouwen worden of werden bezet door niet statutaire derden zonder dat er sprake is of was van al dan niet geïnde huurgelden: 1.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'informer l'honorable membre des éléments suivants: A. Des locaux ou bâtiments gérés par la Régie des bâtiments pour l'Etat fédéral sont ou ont été occupés par des tiers non statutaires sans qu'il soit ou ait été question de loyer, perçu ou non perçu: 1.