Traduction de «derden gedragen kosten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

....weerspiegelt de werkelijk door de kopers gedragen kosten
prix effectivement supportés par les acheteurs

bijkomende betalingen van verzekeringnemers voor door de verzekeringsonderneming gedragen kosten
prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a)hetzij de werkelijk door derden gedragen kosten, naar behoren gestaafd door boekhoudkundige documenten.
a)soit les coûts réellement supportés par des tiers et dûment justifiés par des documents comptables.

hetzij de werkelijk door derden gedragen kosten, naar behoren gestaafd door boekhoudkundige documenten.
soit les coûts réellement supportés par des tiers et dûment justifiés par des documents comptables.

hetzij de werkelijk door derden gedragen kosten, naar behoren gestaafd door boekhoudkundige documenten;
soit les coûts réellement supportés par des tiers et dûment justifiés par des documents comptables;

2. Het speciaal comité kan in zijn besluit de operationeel commandant machtigen namens de aan een operatie deelnemende lidstaten, en in voorkomend geval namens derden, contracten af te sluiten voor het verwerven van de diensten en goederen die moeten worden gefinancierd als door de staten gedragen kosten.
2. Le comité spécial, dans sa décision, peut autoriser le commandant d'opération à conclure au nom des États membres participant à une opération et, le cas échéant, au nom de parties tierces, des contrats pour l'acquisition des services et fournitures à financer au titre de coûts pris en charge par les États participants.

(14 bis) De Unie en de lidstaten moeten, overwegende dat het Agentschap zich in een financieel veilige positie moet bevinden, en onafhankelijk van de meerjarenfinanciering van de Commissie, nagaan met behulp van welke mechanismen de door het Agentschap gedragen kosten met betrekking tot de geleverde goederen, diensten of arbeidsprestaties op derden kunnen worden verhaald.
(14 bis) Compte tenu de la nécessité pour l'Agence d'être sûre sur le plan financier, indépendamment du financement pluriannuel de la Commission, l'Union et les États membres devraient mettre en place des mécanismes permettant le remboursement par des tiers des coûts supportés par l'Agence pour ce qui est des biens, des services ou du travail qu'elle fournit.

- de kosten door de eigenaar van de diamant gemaakt of gedragen voor de verwerking door derden van de door deze diamanthandelaar aangekochte ruwe diamant naar geslepen diamant.
- les dépenses effectuées ou supportées par le propriétaire des diamants pour la transformation par des tiers des diamants bruts achetés par ce commerçant en diamants en diamants taillés.

de door derden gedragen kosten voor rekening van de productieoperator maar die niet gefactureerd zijn;
les coûts supportés par des tiers pour compte de l'opérateur de production mais non facturés;

de door derden gedragen kosten voor rekening van de distributieoperator maar die niet gefactureerd zijn;
les coûts supportés par des tiers pour compte de l'opérateur de distribution mais non facturés;