Traduction de «derde werkjaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

werkjaar
année d'exploitation

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

derde-beslagene
tiers saisi

derde
tiers

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde land
pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het derde werkjaar van de Vlaamse Wooninspectie (oktober 2003 — september 2004) werd er in totaal tegen 193 panden en 666 wooneenheden proces-verbaal opgemaakt.
Dans sa troisième année d'activité (d'octobre 2003 à septembre 2004), l'Inspection flamande du Logement a dressé des procès-verbaux à l'encontre de 193 immeubles et 666 entités de logement au total.

Voor de toepassing van artikel 21 worden voor een erkende regionale dienst, waarvan diensten deel uitmaken die in het voorgaande jaar erkend waren, de voorschotten in het eerste, tweede en derde werkjaar berekend op basis van de som van de subsidies die tijdens het tweede jaar dat aan het werkjaar in kwestie voorafgaat, aan elk van die diensten werden uitbetaald.
Pour l'application de l'article 21, les avances dans les première, deuxième et troisième années d'activité d'un service régional agréé, dont font partie des services qui étaient agréés l'année précédente, sont calculées sur la base du total des subventions payées à chacun de ces services dans la deuxième année précédant l'année d'activité en question.

Afdeling 3. - In aanmerking komende kosten voor de aanwerving van een strategisch profiel Art. 21. De loonkost van een nieuw aangeworven strategisch profiel, vermeld in artikel 33, derde lid, van het besluit van 26 februari 2016, wordt gedefinieerd als het bruto jaarsalaris van het strategisch profiel van het eerste werkjaar bij de kleine of middelgrote onderneming.
Section 3. - Coûts admissibles pour le recrutement d'un profil stratégique Art. 21. Le coût salarial d'un profil stratégique nouvellement embauché, tel que visé à l'article 33, alinéa 3, de l'arrêté du 26 février 2016, est défini comme le salaire annuel brut du profil stratégique de la première année d'emploi auprès de la petite ou moyenne entreprise.

Voor de start van het derde werkjaar wordt een meer diepgaande rapportering verwacht, met een interview of bezoek, waarna bijsturing mogelijk is.
Pour le début de la troisième année de travail, on s'attend à un rapportage plus approfondi, comprenant une interview ou une visite, permettant un ajustement ultérieur.

C. overwegende dat 2008 het derde volle werkjaar was voor het Agentschap,
C. considérant que 2008 a été le troisième exercice complet de fonctionnement de l'Agence,

1. merkt op dat 2005 voor de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) het derde werkjaar was en het jaar van de verhuizing naar de permanente vestiging in Parma; is derhalve van mening dat de Autoriteit in een overgangssituatie moest blijven werken; gaat ervan uit dat de Autoriteit haar structuren in 2006 kon stabiliseren;
1. souligne que 2005 a été la troisième année de fonctionnement de l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et l'année de son transfert vers son siège permanent à Parme; considère de ce fait que l'Autorité a continué à fonctionner dans des circonstances transitoires; part de l'idée que l'Autorité a été en mesure de stabiliser ses structures au cours de l'année 2006;

Samen met deze aanvraag dient de bosgroep een voorlopig jaarlijks activiteitenverslag over de activiteiten van 1 januari tot 31 augustus van het derde werkjaar in.
Conjointement avec cette demande, le groupe forestier soumet un rapport annuel d'activité provisoire relatif aux activités prévues dans la période du 1 janvier jusqu'au 31 août de la troisième année de travail.

Art. 7. Om de definitieve erkenning van de bosgroep te verkrijgen dient de bosgroep op zijn vroegst op 1 september en uiterlijk op 1 oktober voor het einde van het derde werkjaar van de voorlopige erkenning een aanvraag in bij de provinciale zetel van het Bosbeheer.
Art. 7. Pour obtenir l'agrément définitif comme groupe forestier, le groupe forestier introduit au plus tôt le 1 septembre et au plus tard le 1 octobre avant la fin de la troisième année de travail de l'agrément provisoire, une demande auprès du siège provincial de l'Administration forestière.

2° wordt de jaarlijkse subsidie voor het werkjaar 2004, op voorwaarde dat de gemiddelde referentiebezetting van de periode die loopt van de eerste dag van de omvorming tot en met 31 december 2003, niet minder bedraagt dan 75 % van de erkende capaciteit, in afwijking van artikel 23, § 3, derde lid, op grond van de erkende capaciteit van de dienst berekend en opgedeeld per handicap, op grond van dezelfde verhoudingen als de verhoudingen die golden tijdens het werkjaar 2001 en rekening houdend met de nieuwe anciënniteit zoals aangegeven door middel van de recentste lijst, bedoeld in artikel 29, § 2, die bij het Agentschap bekend is;
2° à condition que l'occupation moyenne de référence de la période qui va du premier jour de la transformation au 31 décembre 2003, ne soit pas inférieure à 75 % de la capacité agréée, le calcul de la subvention annuelle de l'exercice 2004, est réalisé, par dérogation à l'article 23, § 3, alinéa 3, sur base de la capacité agréée du service, ventilée par type de handicap, sur la base des mêmes proportions que celles observées au cours de l'exercice 2001 et ce compte tenu de la nouvelle ancienneté renseignée via la dernière liste visée à l'article 29, § 2, connue de l'Agence;