Vertaling van "derde uit leden van hetzelfde geslacht mogen bestaan " (Nederlands → Frans) :

In Vlaanderen is wettelijk bepaald dat adviesorganen voor maximum twee derde uit leden van hetzelfde geslacht mogen bestaan.
En Flandre, il est légalement prévu que les organes consultatifs ne peuvent compter que deux tiers de membres du même sexe.

In dit wetsvoorstel wordt nu wettelijk vastgelegd dat elke jury (voor aanwerving, selectie, promotie, enz.) en dit op alle niveaus van het openbaar ambt ten hoogste voor tweede derde uit leden van hetzelfde geslacht mag bestaan.
Les présents amendements visent à inscrire dans la loi que chaque jury (pour le recrutement, la sélection, la promotion, et c.) peut comporter au maximum deux tiers de membres du même sexe, et ce, à tous les niveaux de la fonction publique.

In dit wetsvoorstel wordt nu wettelijk vastgelegd dat elke jury (voor aanwerving, selectie, promotie, enz) en dit op alle niveaus van het openbaar ambt ten hoogste voor twee derde uit leden van hetzelfde geslacht mag bestaan.
La présente proposition vise à inscrire dans la loi que chaque jury (pour le recrutement, la sélection, la promotion, etc) peut comporter au maximum deux tiers de membres du même sexe, et ce, à tous les niveaux de la fonction publique.

Overwegende dat de raad van bestuur van de Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden NV (BIO) ten hoogste voor twee derde bestaat uit leden van hetzelfde geslacht;
Considérant que le conseil d'administration de la Société belge d'Investissement pour les Pays en Développement SA (BIO) compte au maximum deux tiers de membres du même sexe ;

Overwegende dat de regel van het tweederde quorum, die bepaalt dat slechts twee derde van de leden van hetzelfde geslacht mogen zijn binnen een adviesorgaan, in acht genomen is,
Considérant que la règle du quota des deux tiers, au terme de laquelle il ne peut y avoir dans un organe consultatif que deux tiers des membres d'un même sexe, est respectée;

Voor de samenstelling van de federale adviesorganen werd een wettelijk quotum opgelegd waardoor deze adviesorganen in principe uit niet meer dan twee derde leden van hetzelfde geslacht mogen bestaan.
En ce qui concerne la composition des organes consultatifs fédéraux, un quota légal prescrit que ceux-ci ne peuvent compter plus de deux tiers des membres d'un même sexe.

Voor de samenstelling van de federale adviesorganen werd een wettelijk quotum opgelegd waardoor deze adviesorganen in principe uit niet meer dan twee derde leden van hetzelfde geslacht mogen bestaan.
En ce qui concerne la composition des organes consultatifs fédéraux, un quota légal prescrit que ceux-ci ne peuvent en principe compter plus de deux tiers des membres d'un même sexe.

Die lijsten moeten voor hoogstens twee derde uit personen van hetzelfde geslacht bestaan.
Ces listes doivent comporter deux tiers au plus de personnes du même sexe.

Overwegende dat voldaan is aan de regel van het twee derde quorum op grond waarvan niet meer dan twee derde van de leden van een adviesorgaan van hetzelfde geslacht mogen zijn,
Considérant que la règle du quota des deux tiers au terme de laquelle il ne peut y avoir dans un organe consultatif que deux tiers des membres d'un même sexe est respectée,

Elk orgaan moet voor hoogstens twee derde uit vaste leden van hetzelfde geslacht bestaan.
Chaque organe doit comporter deux tiers au plus de membres effectifs du même sexe.