Traduction de «derde streepje hierboven voorgestelde » (Néerlandais → Français) :

de in het eerste, het tweede en het vierde streepje hierboven bedoelde gegevens worden met alle deelnemers gedeeld; de in het derde streepje hierboven bedoelde gegevens worden uitsluitend door het secretariaat en de voorzitter beheerd;
Les données fournies au titre des premier, deuxième et quatrième tirets ci-dessus sont mises à la disposition de tous les Participants; les données fournies au titre du troisième tiret ci-dessus sont exclusivement gérées par le Secrétariat et le Président.

Na het derde streepje van het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 1º, een nieuw streepje toevoegen, luidende :
Après le 3 tiret de l'article 6, § 1 , VIII, 1º, insérer la disposition suivante :

Na het derde streepje van het voorgestelde artikel 6, § 1, VIII, 1º, een nieuw streepje toevoegen, luidende :
Après le 3 tiret de l'article 6, § 1, VIII, 1º, insérer la disposition suivante :

In het voorgestelde artikel 387ter, § 1, derde lid, het derde streepje vervangen als volgt :
Dans l'article 387ter, § 1 , alinéa 3, proposé, remplacer le troisième tiret par ce qui suit:

Een derde optie is het derde streepje van het voorgestelde artikel 73ter te schrappen.
Une troisième option consiste à supprimer le troisième tiret de l'article 73ter proposé.

De veronderstelling opgenomen in het voorgestelde artikel 4, § 3, zevende lid, 2° stemt overeen met het huidige artikel 4, § 3, derde streepje.
L'hypothèse reprise à l'article 4, § 3, alinéa 7, 2°, proposé, s'accorde avec l'actuel article 4, § 3, troisième tiret.

- de voorzorgsinstellingen van publiekrechtelijke rechtspersonen, bedoeld in het derde streepje hierboven die door de Koning zijn aangeduid en voorzover deze zelf niet de last van de toegekende voordelen dragen;
- des institutions de prévoyance des personnes morales de droit public visées au troisième tiret ci-dessus que le Roi désigne, dans la mesure où ces dernières ne supportent pas elles-mêmes la charge des avantages octroyés;

- derde streepje : de woorden « de stroken voor handelskernen » worden vervangen door de woorden « de stroken voor handelskernen of hun equivalent voorgesteld door de letter « G » voor de winkelgalerijen »;
- au tiret 3, les mots « les liserés de noyaux commerciaux » sont remplacés par les mots : « les liserés de noyaux commerciaux ou leur équivalent représenté par la lettre< punthh> « G » pour les galeries commerciales »;

- Voor bepaalde maritieme verbindingen tussen twee lidstaten hebben de betrokken lidstaten de in het derde streepje hierboven bedoelde vereenvoudigingen toegepast.
- Pour certaines liaisons maritimes entre deux Etats membres, les Etats membres concernés ont appliqué les simplifications prévues au troisième tiret ci-dessus.

Na het derde streepje van het voorgestelde artikel 6, §1, VIII, 1º, een nieuw streepje toevoegen, luidende:
Après le 3 tiret de l'article 6, §1 , VIII, 1º, insérer la disposition suivante :