Vertaling van "derde stelt mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezondheid is een kwestie waarover we moeten discussiëren en daarom stelt mijn fractie aan het Parlement voor om donderdagmiddag als derde spoedeisende onderwerp het lidmaatschap van Taiwan van de Wereldgezondheidsorganisatie te bespreken.
Cette question doit être débattue, c’est pourquoi mon groupe souhaite proposer à cette Assemblée d’utiliser le troisième créneau horaire disponible le jeudi après-midi pour analyser l’adhésion de Taiwan à l’Organisation mondiale de la santé.

Mijns inziens moet er, mijnheer de Voorzitter, geen dialoog worden gevoerd over de Grondwet maar over de existentiële problemen van de Europese Unie. Ten eerste stelt zich de vraag of de Europese Unie wel nodig is. Als het antwoord bevestigend is, is de tweede vraag welke Europese Unie wij willen, en de derde vraag hoever wij de Europese Unie willen uitbreiden.
Je voudrais dire que le dialogue que nous devons avoir doit tourner non pas autour de la Constitution, mais autour des problèmes existentiels de l’Union européenne, qui sont: tout d’abord, dans quelle mesure l’Union européenne est-elle encore nécessaire; deuxièmement, si l’Union européenne est nécessaire, quel type d’Union européenne voulons-nous; et, troisièmement, jusqu’où voulons-nous élargir l’Union européenne.

In zijn antwoord op mijn mondelinge vraag H-0326/00 over het voorkomen van de verkoop van wapens aan derde landen stelt de Raad voornemens te zijn na te gaan welke vooruitgang is geboekt bij de tenuitvoerlegging van de op 21 mei 1999 op basis van het Commissieverslag over totstandbrenging van vrede en voorkoming van geschillen aangenomen resolutie van de Raad van ministers van Ontwikkelingssamenwerking.
Dans sa réponse à ma question orale H-0326/00 sur la prévention de la vente d'armes à des pays tiers, le Conseil fait part de son intention d'examiner les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la résolution adoptée le 21 mai 1999 par le Conseil "développement" sur la base du rapport de la Commission relatif à la consolidation de la paix et à la prévention des conflits dès que ce rapport sera disponible.

Ten derde stelt mijn amendement de discriminerende behandeling van de Senaat aan de kaak.
La troisième raison est ma volonté de dénoncer le traitement discriminatoire dont le Sénat est victime.

Mijn administratie stelt momenteel het dossier samen, waardoor onze permanente vertegenwoordiger bij de Raad van Europa deze kader-conventie binnen de kortste tijd, volgens de derde formule, zal kunnen ondertekenen.
Mon administration constitue le dossier qui permettra à notre représentant permanent auprès du Conseil de l'Europe de signer cette convention-cadre selon la formule trois dans les meilleurs délais.

Het derde deel van uw vraag stelt u best aan mijn collega van landbouw.
Quand à votre troisième question, je vous demande de la poser à mon collègue de l'agriculture.