Traduction de «derde reeks amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw T'Jonck van de CBFA geeft aan dat een derde reeks amendementen (onder andere nrs. 1 en 2) de effectiseringsverrichtingen betreffen.
Mme T'Jonck, de la CBFA, indique qu'une troisième série d'amendements (entre autres les amendements nº 1 et 2) concerne les opérations de titrisation.

Op 15 januari 1999 hebben de heer Hotyat c.s. een eerste reeks amendementen ingediend en op 26 januari 1999 hebben de heer D'Hooghe en mevrouw Williame-Boonen een tweede en een derde reeks ingediend.
Le 15 janvier 1999, M. Hotyat et consorts ont déposé une première série d'amendements et le 26 janvier 1999, M. D'Hooghe et Mme Willame-Boonen en ont déposé une deuxième et une troisième.

Een reeks amendementen – 10, 67, 77, 79 en 81 – heeft tot doel het sluiten van beveiligingsovereenkomsten met derde landen te vereenvoudigen. De intentie van deze amendementen is goed.
Une série d’amendements - 10, 67, 77, 79 et 81 - a pour but de faciliter la passation d’accords de sûreté avec les pays tiers.

Een derde reeks amendementen van mijn hand betreft het aanbod aan taalcursussen en de toegankelijkheid daarvan in de respectieve lidstaten.
Une troisième série d’amendements signés de ma main concerne l’offre de cours de langues et leur accessibilité dans les différents États membres.

U hebt een reeks zeer belangrijke amendementen ingediend, die tot doel hebben de capaciteiten voor civiele bescherming op Europees vlak de versterken. Daarbij gaat het om preventie, om de noodzaak van financiële middelen voor operaties van civiele bescherming in derde landen, en om efficiënte vroegewaarschuwings- en meldingssystemen.
Vous avez déposé une série d’amendements très importants, destinés à renforcer les mécanismes de protection civile à l’échelon européen et qui touchent à la prévention, à la nécessité d’assurer le financement des opérations de protection civile dans les pays tiers et à la mise sur pied de systèmes d’alerte rapide efficaces.

Een derde reeks amendementen heeft te maken met het arrest van het Arbitragehof over de begrippen directe en indirecte discriminatie.
Une troisième série d'amendements concerne l'arrêt de la Cour d'arbitrage relatif aux notions de discrimination directe et indirecte.