Vertaling van "derde plaats gevolgd " (Nederlands → Frans) :

In 2014 werd het grootste aantal autodiefstallen geregistreerd in de gemeente Zaventem (53) op de tweede en derde plaats gevolgd door respectievelijk Dilbeek (36) en Vilvoorde (35).
En 2014, le chiffre le plus élevé en ce qui concerne le vol de voiture a été enregistré dans la commune de Zaventem (53) suivie en 2e et 3e places respectivement de Dilbeek (36) et Vilvoorde (35).

In 2014 werd het grootste aantal diefstallen uit of aan een voertuig geregistreerd in de gemeente Dilbeek (325) op de tweede en derde plaats gevolgd door respectievelijk Vilvoorde (271) en Sint-Pieters-Leeuw (262).
En 2014, le chiffre le plus élevé concernent le vol dans ou sur un véhicule a été enregistré dans la commune de Dilbeek (325), suivie en 2e et 3e places respectivement de Vilvoorde (271) et de Sint-Pieters-Leeuw (262).

In 2014 werd het grootste aantal woninginbraken geregistreerd in de gemeente Dilbeek (416), op de tweede en derde plaats gevolgd door respectievelijk Grimbergen(331) en Sint-Pieters-Leeuw (323).
En 2014, le chiffre le plus élevé en ce qui concerne les cambriolages dans habitation a été enregistré dans la commune de Dilbeek (416), suivie en 2e et 3e places respectivement de Grimbergen (331) et Sint-Pieters-Leeuw (323).

De meeste feiten inzake "Bommelding" werden tijdens de periode 2010-2014 geregistreerd in de gemeente Antwerpen op de tweede en derde plaats gevolgd door respectievelijk Brussel en Luik. 3. Tabel 3 betreft het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "Bommelding" in functie van de bestemming van de pleegplaats.
La plupart des faits en matière d'"alerte à la bombe" durant la période 2010-2014 ont été enregistrés à Anvers, suivie en deuxième et troisième places respectivement par Bruxelles et Liège. 3. Le tableau 3 reprend le nombre de faits d'alerte à la bombe enregistrés par les services de police en fonction de la destination des lieux.

Uit de verdeling van de steun in 2001 over de verschillende vervoerssoorten blijkt dat het leeuwendeel van de vervoersuitgaven van de Unie in het kader van de TEN-begroting bestemd is voor spoorwegprojecten (bijna 55%), gevolgd door Galileo (20.6%) op de tweede en wegen (12%) op de derde plaats.
Adoptée par la Commission en septembre 2001, la proposition de PPI 2001-2006 prévoit un total d'environ 2,8 milliards d'euros pour onze projets prioritaires (projets Essen), le projet Système globaux de navigation par satellite ("Galileo") et quatre groupes de projets d'"intérêt commun".

Het grootst aantal geregistreerde feiten dat, tijdens de periode 2010-2014, werd gepleegd door -16-jarigen onder invloed van alcohol valt onder de rubriek "beschadiging van eigendom", gevolgd door "misdrijven tegen de lichamelijke integriteit" en door "diefstal en afpersing" op de derde plaats.
Le nombre le plus élevé de faits enregistrés, durant la période 2010-2014, commis par des jeunes de moins de 16 ans sous l'influence de l'alcool tombent sous la rubrique "dégradation de la propriété", suivie de "infraction contre l'intégrité physique" et de "vol et extorsion" à la troisième place.

De G20 (14 %, onveranderd) staat op de derde plaats, gevolgd door het Internationaal Monetair Fonds (15 %, -2).
Le G20 (14 %, stable) se range en troisième position, devançant le Fond monétaire international (15 %, moins 2 points de pourcentage).

De respondenten van de enquête beschouwen de Europese overheidsdiensten op alle niveaus als de voornaamste begunstigden van de IDABC-activiteiten, gevolgd door de ondernemingen op de tweede plaats en de burgers op de derde plaats.
Les personnes ayant participé à l’enquête considèrent que les administrations publiques européennes, à tous les niveaux, sont les premiers bénéficiaires des activités d’IDABC; les entreprises viennent en seconde position et les citoyens en troisième lieu.

De openingsplechtigheid van de top vindt plaats op 20 oktober 's ochtends, gevolgd door de eerste zitting, die zal gaan over politieke en veiligheidsvraagstukken; tijdens de tweede zitting (middag van 20 oktober) zal gesproken worden over economische en financiële kwesties; de derde zitting (ochtend van 21 oktober) zal gewijd zijn aan sociale, culturele en andere aspecten.
La cérémonie d'ouverture du Sommet aura lieu le matin du 20 octobre, suivie de la première session consacrée aux questions politiques et de sécurité; la deuxième session (l'après-midi du 20 octobre) sera consacrée aux points économiques et financiers; la troisième session (le matin du 21 octobre) sera consacrée aux aspects sociaux, culturels et autres.

Mars zal de leider blijven in elke produktmarkt gevolgd door Dalgety/Quaker EPF, behalve in het segment droog kattevoer (waar Nestlé de tweede plaats inneemt en Dalgety/Quaker EPF de derde).
Mars restera le premier fournisseur sur chacun de ces marchés de produits, Dalgety/Quaker EPF venant en deuxième position, sauf sur le segment des aliments secs pour chats (où Nestlé sera deuxième et Dalgety/Quaker EPF troisième).