Traduction de «derde pijler viel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde pijler
troisième pilier

Derde Pijler
troisième pilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vóór de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon had men de « interne marktlogica » voor de eerste pijler (« communautaire pijler »), maar de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken viel onder de derde pijler, zodat de harmonisatiepogingen plaatsvonden na beslissingen van de Raad, met een eenvoudige opinie van het Europees Parlement.
Avant l'entrée en vigueur du Traité de Lisbonne, on avait la logique « marché intérieur » pour le premier pilier (« pilier communautaire ») mais la coopération policière et judiciaire en matière pénale relevait du troisième pilier de sorte que les tentatives d'harmonisation effectuées l'ont été sur la base de décisions du Conseil avec une simple opinion du Parlement européen.

De Europese Politieacademie (EPA) is in 2001 door de Raad opgericht als intergouvernementeel orgaan dat onder de derde pijler viel en door de lidstaten werd gefinancierd.
Le Collège européen de police (CEPOL) a été institué par le Conseil en 2001 comme organisme intergouvernemental relevant du troisième pilier et dont le financement était assuré par les États membres.

De Raad had het instrument gebaseerd op artikelen met betrekking tot justitiële samenwerking in strafzaken, vallende onder de derde pijler. De Commissie betwistte de wettelijke basis omdat zij meende dat de materie onder de communautaire bevoegdheden viel en werd hierin gesteund door het Europees Parlement.
Sachant que le Conseil avait pris comme base juridique des articles relatifs à la coopération judiciaire en matière pénale dans le cadre du troisième pilier, la Commission a, avec le soutien du Parlement européen, contesté cette base juridique au motif que le domaine en question relevait de la compétence communautaire.

Daartoe is een aantal aangelegenheden dat voorheen onder titelVI van het Verdrag betreffende de Europese Unie viel ("derde pijler") onder bepaalde voorwaarden in het EG-Verdrag opgenomen.
À cet effet, certaines des matières qui relevaient auparavant du titre VI du traité sur l'Union européenne (le "3 pilier") ont été intégrées dans le traité CE sous certaines conditions.