Traduction de «derde parlementaire conferentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlementaire Conferentie over de WTO
Conférence parlementaire sur l'OMC

Parlementaire Conferentie van het Oostzeegebied
Conférence parlementaire de la mer Baltique | BSPC [Abbr.]

Parlementaire Conferentie van de Associatie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Geassocieerde Afrikaanse Staten, Madagaskar en Mauritius (EEG-GASMM)
Conférence parlementaire de l'association entre la Communauté économique européenne et les Etats africains, malgache et mauritien associés (CEE-EAMMA)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot slot wordt nog verwezen naar het colloquium « Actuele problemen in de strijd tegen het terrorisme, energieveiligheid en internationaal recht », de derde internationale parlementaire conferentie in de strijd tegen het terrorisme, dat plaatsvond in de Belgische Senaat op 27 en 28 november 2006.
Enfin, il est également renvoyé au colloque intitulé « Les problèmes actuels de la lutte contre le terrorisme, la sécurité énergétique et le droit international », organisé dans le cadre de la troisième conférence parlementaire internationale sur la lutte contre le terrorisme, qui a eu lieu au Sénat de Belgique, les 27 et 28 novembre 2006.

Op internationaal niveau is er een verklaring tot stand gekomen over « De deelname van vrouwen aan de politieke besluitvorming » tijdens de derde conferentie van de CCEC (de parlementaire commissies bevoegd voor gelijke kansen van vrouwen en mannen van de Parlementen van de EU-lidstaten en van het Europees Parlement) die plaatsvond te Madrid op 26 en 27 november 1999.
Au niveau international, il y a eu l'élaboration d'une déclaration sur « La participation des femmes au processus de décision politique », à l'occasion de la troisième conférence CCEC (commissions parlementaires chargées de l'égalité des chances des femmes et des hommes des Parlements des États membres de l'UE et du Parlement européen) qui s'est tenue à Madrid les 26 et 27 novembre 1999.

Overwegende dat deze resolutie op voorstel van het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen van de Senaat als actualiteitsmotie unaniem is aangenomen tijdens de derde conferentie van de CCEC (netwerk van parlementaire commissies bevoegd voor gelijke kansen van vrouwen en mannen van de parlementen van de EU-lidstaten en van het Europees parlement), bijeengekomen in Madrid op 26 en 27 november 1999,
Considérant que, sur la proposition du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, la présente résolution a été adoptée à l'unanimité lors de la troisième conférence CCEC (Réseau des commissions parlementaires chargées de l'égalité des chances des femmes et des hommes des Parlements des États membres de l'UE et du Parlement européen) qui s'est tenue à Madrid les 26 et 27 novembre 1999,

Derde Conferentie van de parlementaire commissies bevoegd voor gelijke kansen van vrouwen en mannen in de lidstaten van de Europese Unie en in het Europees Parlement (IIIe CCEC), Madrid, 26-27 november 1999
Troisième Conférence des commissions parlementaires chargées de la politique d'égalité des chances des femmes et des hommes dans les Etats membres de l'Union européenne et au Parlement européen (IIIe CCEC), Madrid, 26-27 novembre 1999

– gezien de slotverklaring van de derde parlementaire conferentie over de WTO van 25-26 november 2004,
— vu la déclaration finale de la troisième Conférence parlementaire sur l'OMC des 24- 26 novembre 2004,

– gezien de slotverklaring van de derde parlementaire conferentie over de WTO van 25-26 november 2004,
– vu la déclaration finale de la 3 Conférence parlementaire sur l'OMC des 25 et 26 novembre 2004,

20. wijst tevens op het in het kader van het Stabiliteitspact gedane voorstel voor een meer gestructureerde vorm van regionale samenwerking en voor versterking van krachtige netwerkstructuren, o.a. in de vorm van twinninginitiatieven en ondersteuningsprojecten; merkt daarnaast op dat de in oktober 2002 gehouden derde parlementaire conferentie in het kader van het Stabiliteitspact haar steun heeft uitgesproken voor de Verklaring van Tirana, waarin werd opgeroepen tot instelling van een parlementaire structuur die de betrokken landen zou omvatten;
20. prend note de la proposition du Pacte de stabilité relative à une coopération régionale plus structurée ainsi qu'à un renforcement des structures de réseaux, notamment les initiatives de jumelages et la création de projets d'appui; prend note du soutien du Pacte de stabilité à la Déclaration de la troisième conférence parlementaire adoptée à Tirana en octobre 2002, qui appelait à la création d'une structure parlementaire englobant les pays concernés;

24. wijst tevens op het in het kader van het Stabiliteitspact gedane voorstel voor een meer gestructureerde vorm van regionale samenwerking en voor versterking van krachtige netwerkstructuren, o.a. in de vorm van twinninginitiatieven en ondersteuningsprojecten; merkt daarnaast op dat de in oktober 2002 gehouden derde parlementaire conferentie in het kader van het Stabiliteitspact haar steun heeft uitgesproken voor de Verklaring van Tirana, waarin werd opgeroepen tot instelling van een parlementaire structuur die de betrokken landen zou omvatten;
24. prend note de la proposition du Pacte de stabilité relative à une coopération régionale plus structurée, ainsi qu'à un renforcement des structures de réseaux, notamment les initiatives de jumelage et la création de projets d'appui; prend note du soutien du Pacte de stabilité à la déclaration de Tirana de la troisième conférence parlementaire d'octobre 2002, lors de laquelle a été réclamée la création d'une structure parlementaire englobant les pays concernés;

23. wijst tevens op het in het kader van het Stabiliteitspact gedane voorstel voor een meer gestructureerde vorm van regionale samenwerking en voor versterking van krachtige netwerkstructuren, o.a. in de vorm van twinninginitiatieven en ondersteuningsprojecten; merkt daarnaast op dat de in oktober 2002 gehouden derde parlementaire conferentie in het kader van het Stabiliteitspact haar steun heeft uitgesproken voor de Verklaring van Tirana, waarin werd opgeroepen tot instelling van een parlementaire structuur die de betrokken landen zou omvatten;
23. prend note de la proposition du Pacte de stabilité relative à une coopération régionale plus structurée, ainsi qu'à un renforcement des structures de réseaux, notamment les initiatives de jumelage et la création de projets d'appui; prend note du soutien du Pacte de stabilité à la déclaration de Tirana de la troisième conférence parlementaire d'octobre 2002, lors de laquelle a été réclamée la création d'une structure parlementaire englobant les pays concernés;