Traduction de «derde opmerking geldt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt
les importations sont soumises au régime pays tiers qui leur est applicable

uitvoercertificaat voor rundvlees waarvoor een bijzondere behandeling geldt bij invoer in een derde land
certificat d'exportation de viandes bovines bénéficiant d'un traitement spécial à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze opmerking geldt eveneens voor het derde lid.
Cette observation vaut également pour l'alinéa 3.

Dezelfde opmerking geldt voor artikel 17, § 2, derde lid.
La même observation vaut pour l'article 17, § 2, alinéa 3.

Die opmerking geldt mutatis mutandis ook voor het voorliggende ontwerp en in het bijzonder voor de volgende bepalingen ervan: - artikel 3, § 2, derde lid, dat, hoewel in overeenstemming met de bijlage bij de Richtlijn Hypothecair Krediet, een toevoeging inhoudt ten opzichte van de bijlage I, punt II, c) van de Richtlijn Consumentenkrediet; - artikel 4, § 2, 3°, tweede en derde lid, waarin ten aanzien van het bepaalde in bijlage I, punt II, b) van de Richtlijn Consumentenkrediet en de Richtlijn Hypothecair Krediet nadere hypotheses zijn vervat voor het bepalen van het meest gebruikelijke kredietopnemingsmechanisme.
Cette observation s'applique également mutatis mutandis au projet à l'examen et en particulier aux dispositions suivantes de celui-ci : - l'article 3, § 2, alinéa 3, qui, bien qu'il soit conforme à l'annexe de la directive Crédit hypothécaire, comporte un ajout par rapport à l'annexe I, point II, c), de la directive Crédit à la consommation ; - l'article 4, § 2, 3°, alinéas 2 et 3, qui, par rapport à l'annexe I, point II, b), de la directive Crédit à la consommation et de la directive Crédit hypothécaire, comporte d'autres hypothèses pour déterminer le mécanisme de prélèvement le plus utilisé pour un contrat de crédit.

Dezelfde opmerking geldt, mutatis mutandis, voor artikel 9, derde lid, van het ontwerp.
La même observation vaut, mutatis mutandis, pour l'article 9, alinéa 3, du projet.

Dezelfde opmerking geldt voor artikel 15, § 3, en voor artikel 17, derde lid.
La même observation vaut pour l'article 15, § 3, et pour l'article 17, alinéa 3.

Deze opmerking geldt, wat het derde lid betreft, eveneens voor de woorden "en bij afwezigheid van het in het vorige lid bedoelde beroep, of bij verwerping van dit beroep" die dus ook moeten vervallen.
L'observation vaut également à l'alinéa 3 pour les mots « et en l'absence de recours visé à l'alinéa précédent, ou de rejet de ce recours, », qui doivent donc aussi être omis.

Dezelfde opmerking geldt voor artikel 7, eerste lid, derde streepje.
La même observation vaut pour l'article 7, alinéa 1, troisième tiret.

Dezelfde opmerking geldt voor de artikelen 50 (ontworpen artikel 264, § 1, derde lid) en 51 (ontworpen artikel 265, § 1, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek).
La même observation vaut pour les articles 50 (article 264, § 1 , alinéa 3, en projet) et 51 (article 265, § 1 , alinéa 3, en projet, du Code judiciaire).

Dezelfde opmerking geldt voor de artikelen 498, eerste lid, 502, derde lid, en 503, derde lid.
La même observation vaut pour les articles 498, alinéa 1, 502, alinéa 3 et 503, alinéa 3.