Traduction de «derde opeenvolgende keer » (Néerlandais → Français) :

Het Landbouwkrediet maakte enkele maanden geleden de resultaten bekend van zijn vertrouwensindex waarbij het voor de derde opeenvolgende keer via een enquête peilde naar het vertrouwen in de toekomst bij de Belgische landbouwers.
Le Crédit agricole a publié il y a quelques mois son indice de confiance, calculé après une troisième enquête consécutive sur la confiance des agriculteurs belges dans leur avenir.

Ten eerste ontvangen de jaarrekeningen voor de derde opeenvolgende keer een goedkeurende verklaring.
Premièrement, pour la troisième année consécutive, les comptes annuels ont reçu un avis positif inconditionnel.

En dit is niet de eerste keer: 2008 heerste voor het derde opeenvolgende jaar droogte in Cyprus.
Cela n’était pas un cas isolé: 2008 est la troisième année de sécheresse consécutive à Chypre.

Wat het strafrecht betreft, heeft het koninklijk besluit van 1 april 2004 voor de derde opeenvolgende keer de inwerkingtreding van de artikelen 10 en 11 inzake de erkenning van laboratoria van het koninklijk besluit van 4 februari 2002 uitgesteld, deze keer tot 1 augustus 2006.
En matière pénale, l'arrêté royal du 1 avril 2004 a, pour la troisième fois consécutive, reporté l'entrée en vigueur des articles 10 et 11 de l'arrêté royal du 4 février 2002 au 1 août 2006, semble-t-il, pour ce qui est de l'agrément des laboratoires.

Op zaterdag 15 november heeft het Federaal Parlement voor de derde opeenvolgende keer de koninklijke familie ontvangen ter gelegenheid van het feest van de dynastie.
Le samedi 15 novembre, pour la troisième fois consécutive, le parlement a accueilli la famille royale à l'occasion de la fête de la Dynastie, placée cette année sous le thème de " L'engagement des Forces armées belges dans les opérations militaires internationales " .