Vertaling van "derde lid voorziene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de toepassing van het vorige lid, wordt in het geval van opeenvolgende verwervingen van beursgenoteerde aandelen, opties, warrants of andere financiële instrumenten met eenzelfde ISIN code, binnen de zes maand voorafgaand aan éénzelfde bepaalde verrichting van overdracht, onder de in artikel 90, eerste lid, 13°, bedoelde meerwaarde verstaan, de totale netto som van de overeenkomstig het vorige lid bekomen resultaten voor elk van de, in functie van artikel 90, derde lid, voorziene volgorde van aanrekening, in aanmerking komende verworven beursgenoteerde aandelen, opties, warrants of andere financiële instrumenten met eenzelfde ISIN code.
Pour l'application de l'alinéa précédent, en cas d'acquisitions successives d'actions ou parts, options, warrants ou autres instruments financiers cotés en bourse, identifiés par le même code ISIN, dans les six mois précédant une même opération de cession déterminée, les plus-values visées à l'article 90, alinéa 1 , 13°, s'entendent de la somme nette totale des résultats, déterminés conformément à l'alinéa précédent pour chacune des actions ou parts, options, warrants ou autres instruments financiers, comptées comme acquises en fonction de l'ordre d'imputation prévu par l'article 90, alinéa 3.

Zonder uitwerking ten opzichte van de schuldvorderingen inzake belasting over de toegevoegde waarde en toebehoren, waarvoor de in artikel 93quater bedoelde kennisgeving werd gedaan, zijn alle niet ingeschreven schuldvorderingen waarvoor slechts na het verstrijken van de in § 1, derde lid, voorziene termijn wordt beslag gelegd of verzet aangetekend.
Sont inopérantes au regard des créances de la taxe sur la valeur ajoutée et d’accessoires notifiés conformément à l’article 93quater, toutes créances non inscrites pour lesquelles saisie ou opposition n’est pratiquée qu’après l’expiration du délai prévu au § 1 , alinéa 3.

Onverminderd de in het derde lid voorziene mogelijkheid tot afwijking dient, voor de toepassing van dit besluit, deze aanvullende vergoeding te worden gelijkgesteld met de in 3· vermelde conventionele brugpensioenen; »;
Sans préjudice de la possibilité de dérogation prévue à l’alinéa 3, cette indemnité doit, pour l’application du présent arrêté, être assimilée aux prépensions conventionnelles mentionnées au 3·; »;

Het tweede en het derde lid voorzien in de uitzonderingen op de integrale afhandeling in strafzaken.
Les alinéas 2 et 3 prévoient les exceptions au traitement intégral en matière pénale.

Bij gebreke aan een gemotiveerd advies binnen de in artikel 7, derde lid, voorziene termijn kan de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg, op verzoekschrift van de veroordeelde, de minister veroordelen om het advies, via de directeur, binnen de door hem bepaalde termijn uit te brengen, op straffe van een dwangsom.
Faute d'avis motivé dans le délai prévu à l'article 7, alinéa 3, le président du tribunal de première instance peut, à la requête du condamné, condamner le ministre à émettre, via le directeur, l'avis dans le délai qu'il fixe, sous peine d'astreinte.

In amendement nr. 18 stellen zij voor de in het voorgestelde artikel 35nonies, § 1, derde lid, voorziene vermindering met 831 miljoen euro te schrappen omdat dit eveneens een te forse vermindering betekent van de over te dragen middelen.
L'amendement nº 18 propose de supprimer la diminution de 831 millions d'euros prévue au § 1 de l'article 35nonies, § 1, alinéa 3, proposé, parce que cela représente également une réduction trop importante des moyens à transférer.

(6) De paragrafen 7, tweede lid, 11, eerste lid, en 12, derde lid, voorzien evenwel in uitzonderingen op het definitieve karakter van deze keuze " voor de stukken die niet gemakkelijk in een elektronisch formaat converteerbaar zijn" en voor " [d]e stukken waarvoor de vertrouwelijke behandeling wordt gevraagd" .
(6) Les paragraphes 7, alinéa 2, 11, alinéa 1, et 12, alinéa 3, prévoient toutefois des exceptions au caractère définitif de l'option électronique, « pour les pièces qui ne sont pas aisément convertibles en un format électronique » et pour « [l]es documents pour lesquels une demande de confidentialité est formulée ».

Indien de E.G.-vreemdeling overeenkomstig de in § 2, derde lid, voorziene termijn, de vereiste documenten heeft overgemaakt en zich overeenkomstig § 2, laatste lid, bij het gemeentebestuur aanbiedt om zich de beslissing aangaande de aanvraag tot vestiging te laten betekenen, en er geen enkele onderrichting gegeven werd door de Minister of zijn gemachtigde, handelt het gemeentebestuur overeenkomstig het bepaalde in het eerste lid.
Si l'étranger C. E. a produit les documents requis dans le délai visé au § 2, alinéa 3, et se présente à l'administration communale, conformément au § 2, dernier alinéa, afin de se voir notifier la décision relative à la demande d'établissement, et si aucune instruction n'a été communiquée par le Ministre ou son délégué, l'administration communale procède conformément à l'alinéa 1.

Indien de E.G.-vreemdeling overeenkomstig de in § 1, derde lid, voorziene termijn, de vereiste documenten heeft overgemaakt en zich overeenkomstig § 1, laatste lid, bij het gemeentebestuur aanbiedt om zich de beslissing aangaande de aanvraag tot vestiging te laten betekenen, en er geen enkele onderrichting gegeven werd door de Minister of zijn gemachtigde, handelt het gemeentebestuur overeenkomstig het bepaalde in het eerste lid.
Si l'étranger C. E. a produit les documents requis dans le délai prévu au § 1, alinéa 3, et se présente à l'administration communale, conformément au § 1, dernier alinéa, afin de se voir notifier la décision relative à la demande d'établissement, et si aucune instruction n'a été communiquée par le Ministre ou son délégué, l'administration communale procède conformément à l'alinéa 1.

Indien de E.G.-vreemdeling overeenkomstig de in § 2, derde lid, voorziene termijn, de vereiste documenten heeft overgemaakt en zich overeenkomstig het bepaalde in § 2, laatste lid, bij het gemeentebestuur aanbiedt om zich de beslissing aangaande de aanvraag tot vestiging te laten betekenen, en er geen enkele onderrichting gegeven werd door de Minister of zijn gemachtigde, handelt het gemeentebestuur overeenkomstig het bepaalde in het eerste lid.
Si l'étranger C. E. a produit les documents requis dans le délai visé au § 2, alinéa 3, et se présente à l'administration communale, conformément au § 2, dernier alinéa, afin de se voir notifier la décision relative à la demande d'établissement, et si aucune instruction n'a été donnée par le Ministre ou son délégué, l'administration communale procède conformément à l'alinéa 1.