Vertaling van "derde lid houdt op dezelfde manier rekening " (Nederlands → Frans) :

Het derde lid houdt op dezelfde manier rekening met het bestaan van de provincie Vlaams-Brabant, waarvan het grondgebied een onderdeel is van het Franstalige gewest.
L'alinéa 3 tient pareillement compte de l'existence de la province de Brabant wallon dont le territoire fait partie de la région de langue française.

Het voorgestelde artikel 43/1, § 2, derde lid, houdt rekening met deze opmerking.
L'article 43/1, § 2, alinéa 3, proposé, vise à rencontrer cette remarque.

Op dezelfde manier houdt de Voorzitter van de Commissie overeenkomstig artikel 246, derde alinea, van het VWEU ernstig rekening met het standpunt van het Parlement, indien de resterende duur van de ambtstermijn van de Commissie kort is.
De même, conformément à l'article 246, troisième alinéa, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, lorsque la durée du mandat de la Commission restant à courir est courte, le Président de la Commission examinera avec soin la position du Parlement.

1 bis. Bij de uitvoering van de in lid 1 bedoelde taken houdt de Commissie specifiek rekening met de behoeften en belangen van lidstaten in dezelfde regio die het risico lopen op rampen van soortgelijke aard.
1 bis. Lorsqu’elle s’acquitte des missions visées au paragraphe 1, la Commission tient tout particulièrement compte des besoins et des intérêts des États membres d’une seule et même région qui font face à des risques de catastrophes de nature similaire.