Vertaling van "derde lid een laatste punt toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

In punt 8.2.1. van dezelfde bijlage wordt aan het derde lid een laatste punt toegevoegd dat luidt als volgt :
Au point 8.2.1 de la même annexe, il est ajouté un dernier point à l'alinéa trois rédigé comme suit :

1° aan het derde lid wordt een punt 4° toegevoegd, dat luidt als volgt :
1° l'alinéa 3 est complété par un point 4° rédigé comme suit :

1° aan het derde lid wordt een punt 8° toegevoegd, dat luidt als volgt:
1° l'alinéa trois est complété par un point 8°, rédigé comme suit :

Art. 9. In artikel 2.2.5.0.4, tweede lid, van hetzelfde decreet, ingevoegd bij het decreet van 18 december 2015, wordt tussen het woord "wegvoertuigen" en de woorden "van natuurlijke personen" de zinsnede ", de lichte vrachtauto's, vermeld in artikel 1.1.0.0.2, derde lid, 2°, laatste zin, lijkwagens, en alleenrijdende trekkers, als het andere voertuigen zijn dan de voertuigen, vermeld in artikel 2.2.4.0.1, § 6," ingevoegd.
Art. 9. Dans l'article 2.2.5.0.4, alinéa 2, du même décret, inséré par le décret du 18 décembre 2015, le membre de phrase « , aux camionnettes, visées à l'article 1.1.0.0.2, alinéa 3, 2°, dernière phrase, aux corbillards et aux tracteurs à moteur solos, autres que ceux visés à l'article 2.2.4.0.1, § 6, » est inséré entre les mots « véhicules routiers » et les mots « de personnes physiques ».

3° aan paragraaf 3, derde lid, wordt een punt 3° toegevoegd, dat luidt als volgt:
3° le paragraphe 3, alinéa trois, est complété par un point 3°, rédigé comme suit :

8° in paragraaf 3 wordt aan het derde lid de volgende zin toegevoegd:
8° l'alinéa trois du paragraphe 3 est complété par la phrase suivante :

2° in paragraaf 1, derde lid, 4°, worden de woorden " geregistreerde lammeren" vervangen door de woorden " bij de landbouwer geboren lammeren dat in het stamboek geregistreerd werd" ; 3° aan paragraaf 1, derde lid, wordt een punt 6° toegevoegd, dat luidt als volgt: " 6° het dier is aanwezig op een van de plaatsen die aangegeven zijn in de betalingsaanvraag" .
; 2° au paragraphe 1 , alinéa trois, 4°, les mots « le nombre d'agneaux enregistrés » sont remplacés par les mots « le nombre d'agneaux nés chez l'agriculteur qui ont été mentionnés dans le livre généalogique » ; 3° le paragraphe 1 , alinéa trois, est complété par un point 6°, rédigé comme suit : « 6° l'animal est présent à l'un des endroits indiqués dans la demande de paiement».

« Voor de begrotingsjaren 2012 en 2013 worden de indexeringsbepalingen opgenomen in de artikelen 9, § 2bis; 9, § 6; 9, § 8, derde lid; 13, § 3, laatste lid; 28, § 4, eerste lid; 31, § 3; 35, § 3, laatste lid; 35, § 6, tweede lid; 38, § 1, tweede lid; 39, § 3; 39bis, § 1, tweede lid; 39ter, § 1, derde lid; 40, laatste lid; 42, laatste lid; 42ter, § 3, en 43, § 3, toegepast overeenkomstig de bepaling in artikel 9, § 5, tweede lid».
« Pour les années budgétaires 2012 et 2013, les dispositions d'indexation repris aux articles 9, § 2bis; 9, § 6; 9, § 8, alinéa trois; 13, § 3, alinéa dernier; 28, § 4, alinéa premier; 31, § 3; 35, § 3, alinéa dernier; 35, § 6, alinéa deux; 38, § 1, alinéa deux; 39, § 3; 39bis, § 1, alinéa deux; 39ter, § 1, alinéa trois; 40, alinéa dernier; 42, alinéa dernier; 42ter, § 3, et 43, § 3, sont appliquées conformément à la disposition à l'article 9, § 5, alinéa deux».

2. de ziekenfondsen " Fédération des mutualités chrétiennes de Tournai - Ath - Lessines - Enghien (129), gevestigd te Tournai, " Fédération des mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), gevestigd te Mons en " Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines" (116), gevestigd te Mouscron, alsook de statuten van het ziekenfonds " Mutualité chrétienne Hainaut Picardie" (129), behalve het laatste lid van het artikel 7, het tweede lid van de artikelen 29 en 34, het derde lid van het artikel 40, alsook het derde lid van het punt 3, c), van het artikel 51.
2. des mutualités " Fédération des mutualités chrétiennes de Tournai - Ath - Lessines - Enghien" (129), établie à Tournai, " Fédération des mutualités chrétiennes de Mons et du Borinage" (127), établie à Mons et " Mutualité chrétienne de Mouscron-Comines" (116), établie à Mouscron, ainsi que les statuts de la mutualité " Mutualité chrétienne Hainaut Picardie" (129), sauf le dernier alinéa de l'article 7, le deuxième alinéa des articles 29 et 34, le troisième alinéa de l'article 40, ainsi que le troisième alinéa du point 3, c) de l'article 51.

2° in punt b, zesde lid, en in punt c, derde lid, en laatste lid, worden de woorden « de leden 2 tot 6 » vervangen door : « de leden 3 tot 6 ».
2° au point b, alinéa 6, et au point c, alinéa 3, et dernier alinéa, les mots « alinéas 2 à 6 » sont remplacés par : « alinéas 3 à 6 ».