Traduction de «derde lid de twee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

Protocol tot wijziging van artikel 14, derde lid, van de Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement de l'article 14, paragraphe 3, de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

derde land | land dat geen lid is van de EU | niet-lid van de Unie
État non-membre de l'UE | pays tiers

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Omschrijving: Nachtelijke episoden van overmatige angst en paniek gepaard gaand met intense vocalisatie, motorische onrust en hevige autonome-prikkeling. De betrokkene komt overeind of staat op, doorgaans tijdens het eerste derde deel van de nachtelijke slaap, met een paniekerige schreeuw. Dikwijls rent hij of zij naar de deur als om te proberen te ontkomen, maar verlaat zelden de kamer. Herinnering van de gebeurtenis, indien al aanwezig, is uiterst beperkt (doorgaans tot een of twee fragmentarische beelden).
Définition: Elles constituent des épisodes nocturnes au cours desquels une terreur et une panique extrêmes sont associées à une vocalisation intense, à une agitation motrice et à un hyperfonctionnement neuro-végétatif. L'individu s'assied ou se lève, habituellement durant le premier tiers du sommeil nocturne, avec un cri de terreur. Assez souvent, il court jusqu'à la porte comme s'il essayait de s'échapper; en fait, il ne quitte que rarement sa chambre. Le souvenir de l'événement, s'il existe, est très limité (se réduisant habituellement à une ou deux images mentales fragmentaires).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In het ontworpen artikel 114/1, tweede en derde lid, worden twee begrippen gedefinieerd :
1. L'article 114/1, alinéas 2 et 3, en projet définit deux notions :

2° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
2° entre le deuxième et le troisième alinéa, deux alinéas sont insérés comme suit:

3° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd die luiden als volgt:
3° entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3 sont insérés deux alinéas ainsi rédigés :

1° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
1° entre les alinéas 2 et 3, il est inséré deux alinéas libellés comme suit :

3° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd, die luiden als volgt : "Voor de grondbeleidsmaatregelen, vermeld in het tweede lid, 1° tot en met 5°, kan de VMSW een beroep doen op het Rollend Grondfonds.
; 3° entre l'alinéa 2 et l'alinéa 3 sont insérés deux alinéas rédigés ainsi qu'il suit : « Pour les mesures de politique foncière visées à l'alinéa 2, 1° à 5°, la VMSW peut faire appel au Fonds foncier roulant.

Art. 5. Aan artikel 26, paragraaf 2, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 24 februari 2015, worden volgende wijzigingen aangebracht: 1° in het eerste en het tweede lid worden de woorden " 31 december" vervangen door de woorden " 7 april" ; 2° in het derde lid worden de woorden " het eerste en tweede lid" vervangen door de woorden " de vorige leden" ; 3° tussen het tweede en het derde lid, worden twee leden ingevoegd, die luiden als volgt: « In de periode van 8 april 2015 tot en met 31 december 2015 is het in de ICES-gebieden VIId voor een vissersvaartuig met een motorvermogen van 221 kW of minder verboden bij de rogvangst een hoeveelheid te overschrijden die gelijk is aan 50 kg, vermenigvuldigd met het aantal vaartdagen, gerealiseerd tijdens die zeereis in de desbetreffende ICES-gebieden.
Art. 3. A l'article 22, § 2, du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 23 janvier 2015, sont apportées les modifications suivantes : 1° au premier et au deuxième alinéa, les mots " 31 décembre" sont remplacés par les mots " 7 avril" ; 2° après le deuxième alinéa, deux alinéas sont ajoutés, rédigés comme suit: « Dans la période du 8 avril 2015 jusqu'au 31 décembre 2015 inclus, les captures totales de soles réalisées dans les zones c.i.e.m.

3° tussen het tweede en het derde lid worden twee leden ingevoegd, die luiden als volgt:
3° deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les deuxième et troisième alinéas:

Op bladzijde 77532, in de Nederlandse tekst van artikel 86, derde lid moet twee keer het woord " kalenderdagen" gelezen worden als " werkdagen" .
A la page 77532, dans le texte français de l'article 86, alinéa 3, à deux reprises, le mot " calendrier" doit être lu comme « ouvrables ».

Art. 14. In artikel 28 worden tussen het tweede en het derde lid de twee volgende leden ingevoegd :
Art. 14. A l'article 28, deux alinéas rédigés comme suit sont insérés entre les alinéas 2 et 3 :