Vertaling van "derde jaar op rij om veiligheidsredenen werd verboden " (Nederlands → Frans) :

Meer bepaald is te betreuren dat de Pride Parade voor het derde jaar op rij om veiligheidsredenen werd verboden.
Il est en particulier regrettable que la gay pride ait été interdite pour la troisième année consécutive pour des motifs de sécurité, l'occasion ayant ainsi été manquée de prouver le respect des droits fondamentaux.

De vrijheid van vergadering en de vrijheid van meningsuiting moeten worden beschermd, onder meer door passend op te treden bij prideoptochten, ook in Servië, waar de parade dit jaar helaas voor de derde maal achtereen om veiligheidsredenen werd verboden.
Il convient de protéger la liberté de réunion et d'expression, notamment en traitant les gay prides de manière adéquate, y compris en Serbie, où il est regrettable que la parade de cette année ait été interdite pour la troisième année consécutive pour des motifs de sécurité.

1) De controlecampagne " identificatie honden" , die voor het derde jaar op rij werd georganiseerd, vond plaats in heel het land gedurende de 2 laatste weken van september.
1) La campagne de contrôle " identification des chiens " , qui a été organisée pour la troisième année consécutive, a eu lieu dans tout le pays durant les 2 dernières semaines de septembre.

5) De controle-campagne, die voor het derde jaar op rij werd georganiseerd, vond plaats in heel het land gedurende een 2-tal weken en gebeurde in samenwerking met de lokale politie.
5) La campagne de contrôle, qui a été organisée pour la troisième année consécutive, a eu lieu dans l'ensemble du pays durant deux semaines et s'est déroulée en collaboration avec la police locale.