Vertaling van "derde is tevens het wetsvoorstel van mevrouw matz behandeld " (Nederlands → Frans) :

De commissie voor de Justitie behandelde tevens een tweede wetsvoorstel van mevrouw Defraigne (wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 17 mei 2006 betreffende de externe rechtspositie van de veroordeelden tot een vrijheidsstraf en de aan het slachtoffer toegekende rechten in het raam van de strafuitvoeringsrechtbanken, Stuk Senaat nr. 4-497/1).
La commission de la Justice était également saisie d'une seconde proposition de loi de Mme Defraigne (proposition de loi modifiant la loi du 17 mai 2006 relative au statut juridique externe des personnes condamnées à une peine privative de liberté et aux droits reconnus à la victime dans le cadre des modalités d'exécution de la peine (do c. Sénat nº 4-497/1).

De commissie behandelde tevens het wetsvoorstel tot wijziging van diverse bepalingen met het oog op de bestrijding van het partnergeweld (stuk Senaat nr. 5-30/1), door mevrouw Lijnen en de heer Tommelein op 20 juli 2010 ingediend en in overweging genomen op 12 oktober 2010.
La commission était également saisie de la proposition de loi modifiant diverses dispositions en vue de lutter contre la violence entre partenaires (do c. Sénat, nº 5-30/1) déposée par Mme Lijnen et M. Tommelein le 20 juillet 2010 et prise en considération le 12 octobre 2010.

Ten derde is tevens het wetsvoorstel van mevrouw Matz behandeld tot wijziging van artikel 79 van de wet van 6 april 2010 betreffende de marktprijzen en de consumentenbescherming teneinde een verplichte bevestiging vanwege de abonnee in te voeren bij elke verlenging op afstand van een overeenkomst inzake telefonie, stuk 530.
Il s'agit enfin de la proposition de loi modifiant l'article 79 de la loi du 6 avril 2010 relative aux pratiques du marché et à la protection du consommateur, visant à instaurer une obligation de confirmation de l'abonné lors de toute reconduction à distance d'un contrat de téléphonie, de Mme Matz, document n 5-530.