Traduction de «derde graad eveneens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Derde graad (élément)
degré de détermination | troisième degré

herverzekering in de derde graad
réassurance de troisième degré

bloedverwant in de derde graad
parent au troisième degré

brandwond van derde graad van romp
Brûlure du troisième degré du tronc

etsing van derde graad van hoofd en hals
Corrosion du troisième degré de la tête et du cou

brandwond van derde graad van hoofd en hals
Brûlure du troisième degré de la tête et du cou

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die bepaling geldt eveneens onder dezelfde voorwaarden voor de persoon met wie de aanvrager doorgaans samenleeft en voor elke persoon die door een dergelijke handicap getroffen wordt voor zover er tussen en de aanvrager of de persoon met wie hij doorgaans samenleeft een verwantschapsband bestaat tot in de derde graad en dat zij onder hetzelfde dak leeft.
Cette disposition est également applicable, dans les mêmes conditions, à la personne avec laquelle le demandeur vit habituellement ainsi qu'à chaque personne affectée d'un tel handicap, pour autant qu'il existe entre elle et le demandeur ou la personne avec laquelle il vit habituellement un lien de parenté jusqu'au troisième degré et qu'elle habite sous le même toit.

Artikel 1. De « Académie provinciale des Métiers », gelegen te 7000 Bergen, wordt ertoe gemachtigd haar optie « Bureautechnicus », ingericht op de derde graad TK, naar het « Athénée provincial Jean d'Avesnes », eveneens te 7000 Bergen, gelegen, over te hevelen.
Article 1. L'Académie provinciale des Métiers, sise à 7000 Mons, est autorisée à transférer l'option « Technicien de bureau » qu'elle organise au 3 degré technique de qualification vers l'Athénée provincial Jean d'Avesnes, également sis à 7000 Mons.

In afwijking op de bepalingen van artikelen 18, § 1, 19, § 1, 20, § 1, 21, § 1, 25, § 1, en 26, § 1, kunnen met behoud van de toepassing van de bepalingen van artikel 31 eveneens tot het tweede leerjaar van de derde graad en het derde leerjaar van de derde graad van het beroepssecundair onderwijs als regelmatige leerlingen worden toegelaten : de regelmatige leerlingen van opleidingsvorm 4 van het buitengewoon secundair onderwijs, onder de volgende voorwaarde : gunstige beslissing van de toelatingsklassenraad».
Par dérogation aux dispositions des articles 18, § 1, 19, § 1, 20, § 1, 21, § 1, 25, § 1, et 26, § 1, peuvent, sans préjudice des dispositions de l'article 31, également être admis, en tant qu'élèves réguliers, en deuxième année d'études du troisième degré et en troisième année du troisième degré de l'enseignement secondaire professionnel : les élèves réguliers de la forme d'enseignement 4 de l'enseignement secondaire spécial, à la condition d'avoir reçu l'avis favorable du conseil de classe d'admission».

In afwijking op de bepalingen van de artikelen 8, § 1, 9, § 1, 10, § 1, 11, § 1, 12, § 1, 13, § 1, 14, § 1, 15, § 1, 16, § 1, en 17, § 1, kunnen eveneens tot het tweede leerjaar van de eerste graad, het beroepsvoorbereidend leerjaar, het eerste leerjaar van de tweede graad, het tweede leerjaar van de tweede graad, het derde leerjaar van de tweede graad van het beroepssecundair onderwijs en het eerste leerjaar van de derde graad, als regelmatige leerlingen worden toegelaten : de regelmatige leerlingen van het buitengewoon secundair onderwijs, onder de volgende voorwaarde :
Par dérogation aux dispositions des articles 8, § 1, 9, § 1, 10, § 1, 11, § 1, 12, § 1, 13, § 1, 14, § 1, 15, § 1, 16, § 1, et 17, § 1, peuvent également être admis, en tant qu'élèves réguliers, en deuxième année du premier degré, en année préparatoire à l'enseignement professionnel, en première année du deuxième degré, en deuxième année du deuxième degré, en troisième année du deuxième degré de l'enseignement secondaire professionnel et en première année du troisième degré : les élèves réguliers de l'enseignement spécial secondaire, à condition :

In het kader van dit decreet worden door de termen « tweede graad » eveneens de derde en vierde jaren bedoeld van het secundair onderwijs van type II; de termen « derde graad » duiden eveneens op het vijfde en het zesde jaar van het secundair onderwijs van type II.
Dans le cadre du présent décret, les termes " deuxième degré" visent également les troisième et quatrième années de l'enseignement secondaire de type II, les termes " troisième degré" visent également les cinquième et sixième années de l'enseignement secondaire de type II.

Bovendien wordt de werkloze die uitsluitend samenwoont met één of meerdere kinderen of andere bloed- of aanverwanten tot en met de derde graad eveneens beschouwd als werknemer met gezinslast, op voorwaarde dat hij/zij gelijktijdig voldoet aan volgende voorwaarden: - dat hij/zij aanspraak kan maken op gezinsbijslag voor minstens één van de kinderen; - de andere bloed- of aanverwanten beschikken noch over beroepsinkomens noch over vervangingsinkomens.
En plus, le chômeur qui cohabite exclusivement avec un ou plusieurs enfants et d'autres parents ou alliés jusqu'au troisième degré inclus est aussi considéré comme travailleur avec charge de famille pour autant qu'il soit satisfait simultanément aux conditions suivantes: - le chômeur peut prétendre aux allocations familiales pour un enfant au moins; - les autres parents ou alliés ne disposent ni de revenus professionnels, ni de revenus de remplacement.

Er valt op te merken dat het nieuwe decreet van 13 juli 1994 betreffende de hogescholen in de Vlaamse Gemeenschap eveneens geen enkele bepaling met terugwerkende kracht omvat betreffende de vroegere diploma's van het hoger kunst of technisch onderwijs van de tweede of de derde graad.
Il convient de noter que le nouveau décret du 13 juillet 1994 relatif aux instituts supérieurs dans la Communauté flamande ne contient également aucune disposition rétroactive concernant les anciens diplômes de l'enseignement technique ou artistique supérieur du deuxième ou du troisième degré.

Dat ontwerp stelt eveneens dat een overdracht van persoonsgegevens slechts kan aan een derde staat die een hoge graad van bescherming biedt.
Ce projet prévoit également que des données à caractère personnel ne peuvent être transmises à un État tiers que si celui-ci offre un degré de protection élevé.