Traduction de «derde gevoerde campagne » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op uw tweede en derde vraag kan ik u meedelen dat de FSMA tijdens het tweede halfjaar van 2014 een eerste mystery shopping-campagne heeft gevoerd.
En ce qui concerne votre deuxième et troisième question, je puis préciser que la FSMA a réalisé une première campagne de mystery shopping au cours du deuxième semestre de l'année 2014.

Een derde van de kandidaat-Commissieleden (9 op 28), met inbegrip van de toekomstige voorzitter, hebben dit jaar campagne gevoerd voor de Europese verkiezingen.
Un tiers des commissaires désignés (9 sur 28), y compris le président élu, ont été candidats aux élections européennes de cette année.

25. wijst erop dat de Europese politieke partijen sinds 2008 het recht hebben bedragen die zij als subsidies hebben ontvangen, te gebruiken voor de „financiering van campagnes die.worden gevoerd naar aanleiding van de verkiezingen voor het Europees Parlement..” (artikel 8, derde alinea, van de Financieringsverordening); meent echter dat, willen de Europese politieke partijen een politieke rol spelen op EU-niveau, zij het recht moeten hebben aan dergelijke campagnes deel te nemen, zolang het onderwerp van het referendum direct verband houdt met kwesties betreffende de Europese Unie;
25. souligne que, depuis 2008, les partis politiques au niveau européen ont été autorisés à utiliser les sommes reçues sous forme de subventions pour «le financement des campagnes menées (...) dans le cadre des élections au Parlement européen (...)»(article 8, troisième alinéa, du règlement sur le financement); souligne en outre, cependant, qu'il leur est interdit d'utiliser ces sommes pour «financer des campagnes référendaires»; est toutefois d'avis que si les partis politiques européens sont appelés à jouer un rôle politique au niveau européen, ils devraient avoir le droit de participer à de telles campagnes dès lors que l'objet du référendum a un lien direct avec des questions concernant l'Union européenne;

25. wijst erop dat de Europese politieke partijen sinds 2008 het recht hebben bedragen die zij als subsidies hebben ontvangen, te gebruiken voor de "financiering van campagnes die.worden gevoerd naar aanleiding van de verkiezingen voor het Europees Parlement.." (artikel 8, derde alinea, van de Financieringsverordening); meent echter dat, willen de Europese politieke partijen een politieke rol spelen op EU-niveau, zij het recht moeten hebben aan dergelijke campagnes deel te nemen, zolang het onderwerp van het referendum direct verband houdt met kwesties betreffende de Europese Unie.
25. souligne que, depuis 2008, les partis politiques au niveau européen ont été autorisés à utiliser les sommes reçues sous forme de subventions pour "le financement des campagnes menées (...) dans le cadre des élections au Parlement européen (...)"(article 8, troisième alinéa, du règlement sur le financement); souligne en outre, cependant, qu'il leur est interdit d'utiliser ces sommes pour "financer des campagnes référendaires"; est toutefois d'avis que si les partis politiques européens sont appelés à jouer un rôle politique au niveau européen, ils devraient avoir le droit de participer à de telles campagnes dès lors que l'objet du référendum a un lien direct avec des questions concernant l'Union européenne;

- onmiddellijk na de kennisneming van de door de betrokken derde gevoerde campagne, hem bij een ter post aangetekend schrijven aanmanen deze campagne te staken;
- ne mettent, dès qu'ils ont pris connaissance de la campagne menée par les tiers en question, ceux-ci en demeure, par lettre recommandée à la poste, de cesser cette campagne;

in samenwerking met de lidstaten een meerjarige campagne, inclusief voorlichtingscampagnes in de landen van hetkomst van de slachtoffers, op te starten ter bestrijding van vrouwenhandel, die gericht moet zijn op de publieke opinie en de communicatiemedia, en met name de mannelijke bevolking, in overleg met de Raad van Europa en de NGO's, welke campagne ook via de contacten van de EU met derde landen moet worden gevoerd;
à lancer, en coopération avec les États membres, une campagne pluriannuelle incluant des campagnes d'information dans les pays d'origine des victimes, sur la traite des femmes à l'intention et de l'opinion publique et des médias et, en particulier, de la population masculine, en concertation avec le Conseil de l'Europe et les ONG, associant également les pays tiers avec lesquels l'UE entretient des contact;

53. beveelt de EU aan een meerjarige campagne te voeren tegen geweld tegen en discriminatie van vrouwen en wenst dat deze campagne ook via de betrekkingen van de EU met derde landen wordt gevoerd; deze campagne moet in de eerste plaats gericht zijn op jongeren en plaatsvinden in samenspraak met de Raad van Europa en de NGO's;
53. recommande que l'UE mène une campagne pluriannuelle contre la violence et les discriminations à l'égard des femmes et qu'elle poursuive cette campagne dans ses relations avec les pays tiers; considère qu'une telle campagne doit viser avant tout les jeunes et être organisée en concertation avec le Conseil de l'Europe et les ONG;