Traduction de «derde dimensie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]
dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]

Conferentie over de Menselijke Dimensie | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE | CHD [Abbr.] | CMD [Abbr.]
conférence sur la dimension humaine | conférence sur la dimension humaine de la CSCE | CDH [Abbr.]

oostelijke dimensie van het ENB | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid
dimension orientale de la PEV | dimension orientale de la Politique européenne de voisinage

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

organisatorische dimensie
dimension organisationnelle

interindividuele dimensie
dimension interindividuelle

onderneming met een communautaire dimensie
entreprise de dimension communautaire

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

derde land
pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een tweede dimensie is het detecteren van potentiële donoren. Een derde dimensie is de professionalisatie en kwaliteit van de zorg en de vierde dimensie de financiering en de wetgeving.
Le troisième volet a trait à la professionnalisation et à la qualité des soins, et le quatrième se rapporte au financement et à la législation.

Ten slotte voegt de intersyndicale groep er een derde dimensie aan toe.
Enfin, le groupe intersyndical ajoute une troisième dimension.

d. gegevens die via staalnames (bodemmonsters) verkregen werden en andere gegevens die gebruikt worden om de derde dimensie van de afzettingen, en bijgevolg ook de inhoud en het volume uitgedrukt in ton afzettingen van polymetallische sulfiden, te bepalen;
d. Des données obtenues par prélèvement d'échantillons (carottes) et autres données utilisées pour déterminer la troisième dimension des dépôts et par conséquent la teneur et le volume exprimé en tonnes des dépôts de sulfures polymétalliques;

Van 2 065 dossiers, hadden 612 (30 %) een internationale dimensie (ontvoering door de ouders; niet-begeleide minderjarigen, ontvoeringen door een derde).
De ces 2 065 dossiers, 612 (soit 30 %) avaient un impact international (rapts parentaux, mineurs non accompagnés, enlèvements par un tiers ..).

De aanwezigheid in de Veiligheidsraad van 5 EU-leden (één derde van de Veiligheidsraad : het VK, Frankrijk, België, Italië, en Slowakije) creëert op het eerste zicht natuurlijk een belangrijk potentieel voor het versterken van deze dimensie.
La présence au Conseil de sécurité de 5 membres de l'UE (1/3 du Conseil de sécurité: le Royaume-Uni, la France, la Belgique, l'Italie et la Slovaquie) crée évidemment un potentiel important pour le renforcement de cette dimension.

Teneinde het fiscaal voordeel te kunnen genieten, bepaald in artikel 145/11, 5º, van het Wetboek op de Inkomstenbelastingen 1992, moeten de maatschappelijk verantwoorde pensioenspaarproducten met een solidaire dimensie voldoen aan alle voorwaarden gesteld in de het eerste tot en met het derde lid.
Pour bénéficier de l'avantage fiscal prévu à l'article 145/11, 5º, du Code des impôts sur les revenus 1992, les produits d'épargne-pension sociétalement responsables à dimension solidaire doivent répondre cumulativement aux conditions prévues aux paragraphes 1 à 3.

Behalve het aanleveren van de eerste beheersgegevens (op korte termijn) gebaseerd op de al beschikbare gegevens (kostenplaatsen of werkeenheden en enkele kostensoorten zoals o.a. personeels- en informaticakosten), is het eveneens de bedoeling om de komende jaren (op iets langere termijn) de elementen voor de derde dimensie (activiteiten, opdrachten, projecten,) te definiëren.
Outre la livraison des premières données de gestion (à court terme) basées sur les données déjà disponibles (centres de coûts ou unités d'oeuvre + certains types de frais comme les frais de personnel et les coûts informatiques), l'objectif est également de définir dans les prochaines années (à un peu plus long terme) les éléments pour la troisième dimension (activités, missions, projets, ).

De organisatie-eenheden door de derde dimensie.
Les unités de l'organisation par la troisième dimension.

Deze beperking van de "beeldanalyse" sluit een bepaling van de derde dimensie door middel van beschouwing vanuit een vaste hoek niet uit, noch een beperkte interpretatie van grijstinten voor de waarneming van diepte of structuur voor de toegestane taken (2 1/2 D).
La limitation visant l'"analyse de scène" ne comprend pas l'approximation de la troisième dimension par la vision sous un angle donné ni l'interprétation d'une échelle de gris limitée en vue de la perception de la profondeur ou de la texture pour les tâches autorisées (2 1/2 D).

4. De Europese Raad van Göteborg van juni 2001 ging akkoord "met een strategie van duurzame ontwikkeling die een aanvulling vormt op de politieke inzet van de Unie voor economische en sociale vernieuwing, een derde dimensie - de milieudimensie - toevoegt aan de Lissabon-strategie" (punt 20).
4. En juin 2001, le Conseil européen de Göteborg a marqué son accord sur "une stratégie de développement durable qui complète l'engagement politique de l'Union en faveur d'un renouveau économique et social et ajoute une troisième dimension, celle de l'environnement, à la stratégie de Lisbonne" (point 20).