Vertaling van "derde dienstvrijstelling toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de derde maakt gebruik van een hem toegekende koop-optie
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 17 december 2013 wordt aan de heer Ivo SCHALBROECK een derde dienstvrijstelling toegekend voor een periode van 2 jaar vanaf 1 februari 2014 om hem de mogelijkheid te geven zijn internationale opdracht van algemeen belang bij de Policy Coordination Division binnen de Europese Dienst voor Extern Optreden (EDEO) verder uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 17 décembre 2013, il est accordé à M. Ivo SCHALBROECK une troisième dispense de service pour une durée de 2 ans à partir du 1 février 2014, afin de lui permettre de poursuivre sa mission internationale d'intérêt général auprès de la Policy Coordination Division du Service Européen d'Action extérieure (SEAE).

Bij ministerieel besluit van 14 oktober 2009 wordt aan de heer Johan VERBEKE een derde dienstvrijstelling toegekend, voor de periode vanaf 1 oktober 2009 tot 31 december 2009, om hem de mogelijkheid te geven een internationale opdracht van algemeen belang voor de Verenigde Naties uit te oefenen.
Par arrêté ministériel du 14 octobre 2009, il est accordé à M. Johan VERBEKE une troisième dispense de service pour la période du 1 octobre 2009 au 31 décembre 2009, afin de lui permettre de remplir une mission internationale d'intérêt général auprès des Nations unies.