Vertaling van "derde deel strekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenste derde deel van oesofagus
tiers supérieur de l'œsophage

onderste-derde-deel van oesofagus
Tiers inférieur de l'œsophage

middelste-derde-deel van oesofagus
Tiers moyen de l'œsophage

bovenste-derde-deel van oesofagus
Tiers supérieur de l'œsophage

middelste derde deel van oesofagus
tiers moyen de l'œsophage

voorste derde deel van linkerstemband
tiers antérieur de la corde vocale gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In een derde deel strekt het amendement ertoe in artikel 263 te bepalen dat het jaarlijks activiteitenverslag niet enkel moet worden meegedeeld aan het Parlement maar het Parlement eveneens verplicht tot een bespreking van het jaarlijkse verslag.
La troisième partie de l'amendement (170 C) vise à disposer, à l'article 263, que non seulement le rapport d'activité annuel doit être communiqué au Parlement, mais qu'il doit également faire l'objet d'un examen par celui-ci.

3. Het derde deel van het wetsontwerp strekt ertoe de netbeheerder de mogelijkheid te bieden samen met een andere partner een dochteronderneming op te richten om te voorzien in de exploitatie van de interconnector met het Verenigd Koninkrijk.
3. Le troisième volet du projet de loi crée la possibilité pour le gestionnaire du réseau de créer une filiale conjointement gérée avec un autre partenaire, pour permettre l'exploitation de l'interconnexion avec le Royaume-Uni.

Het wetsontwerp houdende diverse bepalingen ter bestrijding van terrorisme (III) strekt zich tot de maatregelen die deel uitmaakten van het anti-terreurpakket van 30 maatregelen van Michel I. Het is het derde wetsontwerp van de huidige regering dat specifiek is gewijd aan de maatregelen inzake terrorismebestrijding betreffende justitie.
Le projet de loi portant des dispositions diverses en matière de lutte contre le terrorisme (III) s'étend aux mesures qui faisaient partie des 30 mesures de lutte contre le terrorisme élaborées par le gouvernement Michel Ier. Il s'agit du troisième projet de loi de l'actuel gouvernement spécialement consacré aux mesures prises dans le domaine de la justice pour lutter contre le terrorisme.

Het onderhavige voorstel is een van de vier beschikkingen die deel uitmaken van het algemene programma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen" dat de Commissie in april 2005 heeft ingediend en ten behoeve waarvan voor de periode van januari 2007 tot december 2013 bij wijze van compromis een budget van 5,866 miljard EUR is voorgesteld; het beoogde kaderprogramma strekt tot instelling van vier fondsen met elk een andere rechtsgrondslag: het Buitengrenzenfonds, het Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen, het Europees Terugkeerfonds en het Europees Vluchtelingenfonds.
La présente proposition est une des quatre décisions qui font partie du programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" présenté par la Commission en avril 2005 et proposé pour une période janvier 2007 à décembre 2013 doté de 5,866 milliards d'EUR en crédits de compromis; le programme-cadre proposé met en place quatre fonds chacun avec un base juridique différente: le Fonds pour les frontières extérieures, le Fonds européen d’intégration des ressortissants de pays tiers, le Fonds européen pour le retour et le Fonds européen pour les réfugiés.

9. De EER-Raad benadrukte het belang van de aanstaande derde zitting van de ministeriële conferentie van de WTO in Seattle en bevestigde opnieuw de overtuiging van de EU en van de EVA-staten die deel uitmaken van de EER, dat een krachtig en op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel alle landen tot voordeel strekt.
9. Le Conseil de l'EEE a souligné l'importance de la troisième session de la conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra prochainement à Seattle et a réaffirmé que l'UE et les Etats de l'AELE/EEE étaient convaincus qu'un système commercial multilatéral fort et réglementé était avantageux pour tous les pays.

(9) Overwegende dat de Gemeenschap, op een wijze die beide partijen tot voordeel strekt, met derde landen, en met name met die welke deel uitmaken van de Europese Economische Ruimte (EER), samenwerkt;
(9) considérant que la Communauté coopère, d'une manière mutuellement avantageuse, avec des pays tiers, particulièrement avec ceux de l'Espace économique européen (EEE);

Het derde deel strekt ertoe op grond van de wet van 2 augustus 2002 de bevoegdheden waarover de CBFA beschikt op bepaalde punten aan te passen aan de vereisten van de Lamfalussyrichtlijnen: artikelen 46 tot 56.
Le troisième volet vise à adapter, sur certains points, les pouvoirs dont dispose la CBFA en vertu de la loi du 2 août 2002 et ce, pour les conformer aux exigences des directives Lamfalussy : articles 46 à 56.

Het derde deel van het wetsontwerp strekt ertoe de netbeheerder de mogelijkheid te bieden samen met een andere partner een dochteronderneming op te richten om te voorzien in de exploitatie van de interconnector met het Verenigd Koninkrijk.
Le troisième volet du projet de loi offre au gestionnaire du réseau la possibilité de créer une filiale conjointement gérée avec un autre partenaire en vue de l'exploitation de l'interconnexion avec le Royaume-Uni.