Traduction de «derde communiceert worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

derde doorreisland | derde land van doorvoer | derde transitland
pays tiers de transit

mediterrane derde landen [ derde landen rond de Middellandse Zee ]
pays tiers méditerranéens

derde actieprogramma voor de Unie op het gebied van gezondheid (2014-2020) | derde gezondheidsprogramma (2014-2020) | derde meerjarig actieprogramma van de EU op het gebied van gezondheid | Gezondheid voor groei
troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

derde loket | derde raam | derde venster | third window
troisième guichet

overeenkomst (EU) [ EG-overeenkomst | EU-overeenkomst | internationale EU-overeenkomst | internationale overeenkomst (EU) | overeenkomst EG-derde landen | overeenkomst EU/derde landen | overeenkomst van de Europese Unie ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

derde
tiers

belanghebbende derde
tiers intéressé

derde-beslagene
tiers saisi

derde land
pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de Vlaamse overheid samen met een andere overheid of met een private derde communiceert, worden de namen en logo's van de externe partners in de overheidscommunicatie vermeld, overeenkomstig de richtlijnen van de huisstijlgidsen van de Vlaamse overheid.
Lorsque l'Autorité flamande mène une communication conjointe avec une autre autorité ou avec une tierce partie privée, il est fait mention des noms et des logos des partenaires externes dans la communication de l'autorité, conformément aux directives en matière de la marque de maison de l'Autorité flamande.

1° zijn gescheiden van de algemene communicatiekanalen van de FSMA, ook van de kanalen waarlangs de FSMA in het kader van haar normale activiteiten intern en met derde partijen communiceert;
1° ils sont distincts des canaux de communication généraux de la FSMA, notamment de ceux utilisés par la FSMA pour la communication en interne et avec des tiers dans le cadre de ses activités habituelles;

1. De lidstaten zorgen ervoor dat wanneer een vennootschap niet rechtstreeks met haar aandeelhouders communiceert , de aan hun aandelen gerelateerde informatie via de website van de vennootschap bekend wordt gemaakt en onverwijld aan hen of, overeenkomstig de aanwijzingen van de aandeelhouder, door de tussenpersoon aan een derde wordt meegedeeld, in de volgende gevallen:
1. Les États membres font en sorte que, si une entreprise ne communique pas directement avec ses actionnaires, les informations relatives aux actions soient disponibles sur le site web de l'entreprise et transmises aux actionnaires, ou à un tiers conformément aux instructions des actionnaires, sans retard injustifié , dans tous les cas suivants:

1. De lidstaten zorgen ervoor dat voor zover een vennootschap niet rechtstreeks met haar aandeelhouders communiceert, de aan hun aandelen gerelateerde informatie via de website van de vennootschap bekend wordt gemaakt en onverwijld aan hen of, overeenkomstig de aanwijzingen van de aandeelhouder, door de tussenpersoon aan een derde wordt meegedeeld, in de volgende gevallen:
1. Les États membres font en sorte que, si une entreprise ne communique pas directement avec ses actionnaires, les informations relatives aux actions soient publiées sur le site web de l'entreprise et soient transmises aux actionnaires ou à un tiers, conformément aux instructions des actionnaires, par l'intermédiaire, sans délai indu, dans les cas suivants:

1. De lidstaten zorgen ervoor dat wanneer een vennootschap niet rechtstreeks met haar aandeelhouders communiceert, de aan hun aandelen gerelateerde informatie via de website van de vennootschap bekend wordt gemaakt en onverwijld aan hen of, overeenkomstig de aanwijzingen van de aandeelhouder, door de tussenpersoon aan een derde wordt meegedeeld, in de volgende gevallen:
1. Les États membres font en sorte que, si une entreprise ne communique pas directement avec ses actionnaires, les informations relatives aux actions soient publiées sur le site web de l'entreprise et transmises par l'intermédiaire aux actionnaires, ou à un tiers conformément aux instructions des actionnaires, sans retard injustifié, dans tous les cas suivants:

1 c) Het Ministerie van Buitenlandse Zaken communiceert regelmatig met het Belgische maatschappelijk middenveld en met het Centrum voor gelijkheid van kansen over de mensenrechtensituatie in de derde landen, en dus ook over de rechten van homoseksuelen.
1 c) Le Ministère des Affaires étrangères a régulièrement des contacts avec la société civile belge, ainsi qu'avec le Centre pour l'égalité des chances, au sujet de la situation des droits de l'homme, et donc des droits des homosexuels, dans les pays tiers.

Het hier relevante deel van het reisadvies luidt: " Homoseksualiteit is verboden bij wet en weinig aanvaard door een groot deel van de bevolking" . a) Zal Buitenlandse Zaken zijn reisadvies aanpassen voor Uganda? b) Zou het niet zinvol zijn om nadrukkelijker te vermelden welke straffen er op homoseksueel gedrag staan? c) Communiceert Buitenlandse Zaken over de evoluerende situatie in derde landen met de holebikoepels in België zoals " çavaria" , de voormalige Holebifederatie?
Dans ce cas-ci, les conseils pertinents aux voyageurs mentionnent que " l'homosexualité est interdite par la loi et peu acceptée par une grande partie de la population" . a) Le SPF Affaires étrangères a-t-il l'intention d'adapter ses conseils aux voyageurs pour l'Ouganda? b) Ne serait-il pas utile de mentionner expressément les peines encourues en cas de comportement homosexuel? c) Le SPF Affaires étrangères informe-t-il les associations représentant les holebi en Belgique comme " Çavaria" , l'ancienne fédération holebi, sur l'évolution de la situation dans les pays tiers?