Traduction de «derde categorie zoals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die is gedefinieerd door: a) de aanwezigheid van een afwijkende of beperkte ontwikkeling die aan het licht treedt voor het derde levensjaar en b) kenmerkend afwijkend-functioneren op alle drie psychopathologische terreinen: sociale interactie; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag. Naast deze specifieke diagnostische-kenmerken komt vaak een reeks andere niet-specifieke problemen voor, zoals fobieën, slaap- en eetstoornissen, temper tantrums en (tegen zichzelf gerichte) agressie. | Neventerm: | autistische stoornis | infantiel autisme | infantiele psychose | syndroom van Kanner
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par: a) un développement anormal ou altéré, manifeste avant l'âge de trois ans, avec b) une perturbation caractéristique du fonctionnement dans chacun des trois domaines psychopathologiques suivants: interactions sociales réciproques, communication, comportement (au caractère restreint, stéréotypé et répétitif). Par ailleurs, le trouble s'accompagne souvent de nombreuses autres manifestations non spécifiques, par exemple des phobies, des perturbations du sommeil et de l'alimentation, des crises de colère et des gestes auto-agressifs. | Autisme | Psychose | de la petite enfance | Syndrome de Kanner Trouble autistique

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 10. De filiaalhouders die alleen werken genieten ten minste de loonschaal van de derde categorie, zoals deze wordt vastgesteld in artikel 6.
Art. 10. Les gérants qui travaillent seuls bénéficient, au minimum, du barème de rémunérations de la troisième catégorie, tel qu'il se trouve défini à l'article 6.

...waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Wellen van 28 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Lanaken van 31 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Hamont-Achel van 24 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Hechtel-Eksel van 25 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Zonhoven van 31 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Lommel van 16 december 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Neerpelt van 28 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Bilzen van 1 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Diepenbeek van 17 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Opglabbeek van 17 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Maasmechelen van 25 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Heusden-Zolder van 26 juni 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Dilsen-Stokkem van 10 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Kortessem van 28 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Alken van 27 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Leopoldsburg van 5 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Zutendaal van 27 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Peer van 12 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Beringen van 10 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van As van 24 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Tessenderlo van 31 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Hasselt van 29 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Genk van 26 juni 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Hoeselt van 27 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Overpelt van 27 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Bree van 3 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Borgloon van 25 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Heers van 24 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Halen van 7 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Gingelom van 25 februari 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Tongeren van 19 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Sint-Truiden van 28 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Ham van 1 juli 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Nieuwerkerken van 27 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Riemst van 14 april 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van het gemeentebestuur van Maaseik van 24 maart 2014 over de wijzigingen in rangschikking tussen de onbevaarbare waterlopen van tweede en derde categorie zoals opgenomen in de bijlage bij dit besluit; Overwegende het akkoord van de Watering De Dommelvallei va ...
...2013 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Wellen du 28 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Lanaken du 31 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Hamont-Achel du 24 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Hechtel-Eksel du 25 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Zonhoven du 31 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Lommel du 16 décembre 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Neerpelt du 28 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Bilzen du 1 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Diepenbeek du 17 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'Opglabbeek du 17 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Maasmechelen du 25 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Heusden-Zolder du 26 juin 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Dilsen-Stokkem du 10 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Kortessem du 28 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'Alken du 27 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Leopoldsburg du 5 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Zutendaal du 27 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Peer du 12 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Beringen du 10 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'As du 24 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Tessenderlo du 31 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'Hasselt du 29 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Genk du 26 juin 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Hoeselt du 27 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale d'Overpelt du 27 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Bree du 3 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Borgloon du 25 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Heers du 24 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Halen du 7 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Gingelom du 25 février 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Tongeren du 19 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Sint-Truiden du 28 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Ham du 1 juillet 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Nieuwerkerken du 27 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Riemst du 14 avril 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau non navigables des deuxième et troisième catégories figurant à l'annexe au présent arrêté ; Considérant l'accord de l'administration communale de Maaseik du 24 mars 2014 sur les modifications de la classification de cours d'eau no ...

Overwegende dat op basis van de verkregen akkoorden de wijzigingen in rangschikking van onbevaarbare waterlopen van derde categorie naar tweede categorie in uitvoering van artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen, zoals opgenomen op plan in bijlage bij dit besluit, kunnen worden goedgekeurd;
Considérant que, sur la base des accords obtenus, les modifications des classifications de cours d'eaux non navigables de troisième catégorie en deuxième catégorie en exécution de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, telles que reprises sur le plan en annexe au présent arrêté, peuvent être approuvées ;

Artikel 1. Op het grondgebied van de provincie Antwerpen worden op basis van artikel 4bis, § 3, van de wet van 28 december 1967 betreffende de onbevaarbare waterlopen de waterlopen van derde categorie in de gemeente Baarle-Hertog gerangschikt als tweede categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage 1.
Article 1. Sur le territoire de la province d'Anvers, sur la base de l'article 4bis, § 3, de la loi du 28 décembre 1967 relative aux cours d'eau non navigables, les cours d'eau de la troisième catégorie dans la commune de Baerle-Duc sont classés dans la deuxième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe 1.

4° waterlopen van tweede categorie gerangschikt als derde categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage.
4° les cours d'eau de deuxième catégorie sont classés comme cours d'eau de troisième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe.

5° waterlopen van tweede categorie gerangschikt als derde categorie, zoals aangeduid op het plan in bijlage.
5° les cours d'eau de deuxième catégorie sont classés comme cours d'eau de troisième catégorie, tels qu'indiqués sur le plan en annexe.

Art. 11. De andere bedienden dan diegenen die in artikel 8 worden genoemd en die meer dan zes maanden ervaring hebben in de onderneming in een functie van de tweede categorie, genieten de minimumloonschaal van de bedienden van de derde categorie, zoals deze werd vastgesteld in artikel 4, maar met een opklimming op grond van de anciënniteit die ophoudt bij het bedrag voor de leeftijd van 21 jaar.
Art. 11. Les employés autres que ceux visés par l'article 8, ayant dans l'entreprise au moins six mois d'expérience d'une fonction de deuxième catégorie, bénéficient du barème des rémunérations minimums des employés de la troisième catégorie, tel qu'il est fixé à l'article 4, mais avec une progression en fonction de l'ancienneté qui s'arrête au montant correspondant à 21 ans.

zullen de veiligheid en toegankelijkheid van het systeem worden verbeterd. Agenten op het terrein krijgen eenvormige voorschriften over hoe zij SIS-gegevens op een veilige manier moeten verwerken. De bedrijfscontinuïteit voor eindgebruikers wordt verzekerd; zal de gegevensbescherming worden verhoogd door extra beveiligingen in te bouwen. De verzameling en verwerking van en de toegang tot gegevens worden tot het strikt noodzakelijke beperkt. De EU-wetgeving en de grondrechten, waaronder het recht op een doeltreffende voorziening in rechte, zullen ten volle worden geëerbiedigd; zal de informatie-uitwisseling en samenwerking tussen de lidstaten worden verbeterd door de invoering van een nieuwe berichtencategorie: “onbekende gezochte personen”. Europol krijgt onbeperkt toegang; zal de strijd tegen terrorisme worden bevorderd doordat via SIS verplicht een waarschuwing moet worden verstuurd als feiten verband houden met terroristische misdrijven. Er komt een nieuwe “vraagcontrole” zodat autoriteiten worden geholpen om essentiële informatie te verzamelen; zullen kinderen beter worden beschermd. De autoriteiten zullen niet alleen berichten over vermiste kinderen mogen versturen, maar ook preventieve waarschuwingen over kinderen die een hoog risico op ontvoering lopen; zal worden bijgedragen aan de effectieve handhaving van een inreisverbod voor onderdanen van derde landen, omdat zij verplicht in het SIS moeten worden ingevoerd; zullen terugkeerbesluiten voor irregulier verblijvende onderdanen van derde landen beter worden gehandhaafd. Er komt daartoe een nieuwe categorie van waarschuwingsberichten over terugkeerbesluiten; zullen gegevens zoals gezichtsopnames en handpalmafdrukken doeltreffender worden gebruikt om personen die het Schengengebied inreizen te identificeren; zal meer steun gaan naar preventie en onderzoek van diefstal en vervalsing.
amélioreront la sécurité et l'accessibilité du système en prévoyant des exigences uniformes pour les agents sur le terrain concernant le traitement sûr des données SIS et la continuité des activités pour les utilisateurs finaux; renforceront la protection des données en introduisant des mécanismes de sauvegarde supplémentaires garantissant que la collecte et le traitement des données, ainsi que leur accès soient limités au strict nécessaire, en respectant pleinement la législation et les droits fondamentaux de l'UE, notamment le droit à un recours effectif; amélioreront le partage d'informations et la coopération entre les États membres, notamment en introduisant une nouvelle catégorie de signalements relative aux «personnes inconnues recherchées» et des droits d'accès complets pour Europol; contribueront à lutter contre le terrorisme en instaurant l'obligation de créer un signalement SIS dans les affaires liées aux infractions terroristes et un nouveau «contrôle plus approfondi» afin d'aider les autorités à recueillir les informations essentielles; protégeront mieux les enfants en permettant aux autorités de publier, en plus des signalements d'enfants disparus, des signalements préventifs d'enfants qui courent un risque élevé d'enlèvement; contribueront à l'application effective des interdictions d'entrée pour les ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures en rendant obligatoire leur introduction dans le SIS; amélioreront l'application des décisions de retour prises à l'encontre de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier en introduisant une nouvelle catégorie de signalements pour les décisions de retour; permettront une utilisation plus efficace des données telles que les images faciales et les empreintes palmaires pour identifier les personnes qui pénètrent dans l'espace Schengen; renforceront le soutien à la prévention et aux enquêtes relatives aux vols et à la contrefaçon en élargissant la liste des biens et documents volés ou fals ...

Art. 9. De andere bedienden dan diegenen die in artikel 8 worden genoemd en die meer dan zes maanden ervaring hebben in de onderneming in een functie van de tweede categorie, genieten de minimum loonschaal van de bedienden van de derde categorie, zoals deze werd vastgesteld in artikel 4, maar met een opklimming op grond van de anciënniteit die ophoudt bij het bedrag voor de leeftijd van 21 jaar.
Art. 9. Les employés autres que ceux visés par l'article 8, ayant dans l'entreprise au moins six mois d'expérience d'une fonction de deuxième catégorie, bénéficient du barème des rémunérations minimums des employés de la troisième catégorie, tel qu'il est fixé à l'article 4, mais avec une progression en fonction de l'ancienneté qui s'arrête au montant correspondant à 21 ans.

Naast de werktuigen van de open coördinatiemethode en de financiële steunmaatregelen heeft de Unie, voor de totstandbrenging van de Europese onderzoekruimte, ook een derde categorie instrumenten tot haar beschikking, namelijk juridische instrumenten, zoals die gebruikt worden voor de tenuitvoerlegging van het communautair beleid, en meer in het bijzonder voor de totstandbrenging van de interne markt (richtlijnen, verordeningen, aanbevelingen).
A côté des outils de la méthode ouverte de coordination et des mesures de soutien financier, l'Union dispose, pour la mise en oeuvre du projet d'Espace européen de la recherche, de la troisième catégorie d'instruments que sont les instruments légaux, tels qu'ils sont utilisés pour l'exécution des politiques communautaires, plus particulièrement la réalisation du Marché intérieur (directives, règlements, recommandations).