Traduction de «derde categorie ten slotte » (Néerlandais → Français) :

De derde categorie ten slotte behelst drie maatregelen met een budgettaire impact :
Enfin, la troisième catégorie comporte trois mesures ayant un impact budgétaire:

De eerste categorie is de infiltrant die een strafbaar feit mag plegen, de tweede categorie is de burger-expert die een strafbaar feit mag plegen, en de derde categorie ten slotte de ambtenaar die een strafbaar feit mag plegen om bijvoorbeeld de fictieve identiteit van een undercoveragent te creëren.
La première catégorie concerne l'infiltrant qui peut commettre une infraction, la deuxième, le citoyen-expert qui peut commettre une infraction et la troisième, par exemple, le fonctionnaire qui peut commettre une infraction pour procurer une identité fictive à un agent « undercover ».

De derde categorie, ten slotte, omvat de andere kandidaat-opvolgers, voor zover die niet zijn opgenomen in de vorige categorieën.
Enfin, la troisième catégorie comprend les autres candidats suppléants non repris dans les catégories précédentes.

De derde categorie, ten slotte, omvat de andere kandidaat-opvolgers, voor zover die niet zijn opgenomen in de vorige categorieën.
La troisième catégorie reprend enfin les autres candidats suppléants non repris sous les catégories précédentes.

Ten slotte zou er in 2019 (op basis van de jaarverslagen van 2018) een derde publicatie moeten komen om de naleving van de wet door de grote ondernemingen na te gaan.
Enfin, une troisième publication devrait être réalisée en 2019 (sur base des rapports annuels 2018) afin de vérifier le respect du quota fixé par la loi par les grandes entreprises cotées.

Ten slotte, en dat was uw derde prioriteit, moeten de kwaliteitscriteria transparanter en objectiever worden, wat een grotere betrokkenheid van alle spelers veronderstelt.
Enfin, une plus grande transparence et objectivation des critères qui passera par une meilleure implication de tous les acteurs concernés".

Ten slotte is er de derde lijn, die controleert of de eerste en tweede lijn hun rol goed vervullen en die daarover een objectief, onafhankelijk oordeel velt, met aanbevelingen tot continue verbetering.
Enfin, la troisième ligne vérifie si la première et la deuxième ligne remplissent correctement leur rôle. Elle se prononce à ce sujet en toute objectivité et en toute indépendance et identifie les pistes d'amélioration continue.

Bemiddeling in strafzaken: Deze categorie bevat de zaken waarvoor een bemiddeling in strafzaken is voorgesteld en waarin op een eindbeslissing wordt gewacht, de zaken die zijn afgesloten door het naleven van de voorwaarden van de bemiddeling en waarin de strafvordering is vervallen en ten slotte, de zaken waarvoor de bemiddeling mislukt is, maar die sindsdien nog niet naar een nieuwe voortgangsstaat zijn geëvolueerd.
Médiation pénale: Dans cette catégorie figurent les affaires pour lesquelles une médiation pénale a été proposée et qui sont en attente d'une décision finale, les affaires clôturées par le respect des conditions de la médiation et pour lesquelles l'action publique est éteinte et, enfin, les affaires pour lesquelles la médiation pénale a échoué mais qui, depuis lors, n'ont pas encore évolué vers un nouvel état d'avancement.

Ten slotte wens ik ook te vermelden dat de Belgische staat burgerrechtelijk aansprakelijk is voor de schade die door een personeelslid in de uitoefening van zijn functie aan een derde wordt veroorzaakt.
Enfin, il y a lieu d'ajouter que l'Etat belge est civilement responsable des dommages occasionnés par un membre du personnel à un tiers intervenus au cours de l'exercice des fonctions.