Traduction de «derde belangrijk punt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een derde belangrijk punt voor de dialoog tussen culturen en het geheel van het partnerschap zijn de protagonisten van de dialoog.
Le troisième aspect a aussi son importance dans le cadre du dialogue des cultures et pour l'ensemble du partenariat. Il concerne les protagonistes du dialogue.

Een derde belangrijk punt is de fast call set-up, de push to talk.
Un troisième point important est le fast call set-up, le push to talk.

Een derde belangrijk punt is de werking van het GVB en de partnerschapsovereenkomsten met derde landen.
Un troisième point important concerne les aspects extérieurs de la PCP et les accords de partenariat avec des pays tiers.

Een derde belangrijk punt in de begroting is het energiebeleid, een essentieel gebied voor 2010, omdat dit het jaar zal zijn waarin een nieuw energieplan voor de periode 2010-2014 zal worden vastgesteld, dat tot doel heeft de energiezekerheid en het concurrentievermogen van de EU te vergroten.
La politique énergétique constitue le troisième point crucial dans le budget; ce domaine sera essentiel en 2010, année qui sera celle de l’adoption d’un nouveau plan pour l’énergie couvrant la période 2010-2014 et qui visera à renforcer la sécurité énergétique et la compétitivité de l’UE

Een derde punt is dat er nu een veel nauwkeuriger analyse wordt bekomen van de buitenlandse schulden in de economiën alsmede van de financiële risico's die de grote sectoren van deze economiën aanvaarden wanneer ze in belangrijke mate internationale kapitalen opnemen voor de financiering van hun projecten.
Le troisième point est que l'on dispose à présent d'une analyse beaucoup plus fine des dettes étrangères des différentes économies et des risques financiers que les grands secteurs de ces économies prennent lorsqu'ils recourent abondamment à des capitaux internationaux pour financer leurs projets.

Het derde belangrijk punt was de innovatie en de reglementaire modernisering.
Le troisième chantier d'envergure aura été l'innovation et la modernisation réglementaire.

Een derde belangrijk punt betreft de beroepen bij het Interministerieel Comité voor de distributie.
Un troisième point important concerne les recours auprès du Comité interministériel pour la distribution.

Het derde belangrijke punt is de beëindiging van de regeling inzake aanplantrechten.
La troisième grande question concerne les discussions au sujet de la fin du système des droits de plantation.

Een derde belangrijk punt is volgens de rapporteur meer deelneming van vrouwen in sectoren met spitstechnologie.
Le troisième point important, selon le rapporteur, est celui d'une plus large participation des femmes dans les secteurs de haute technologie.

Een derde belangrijk punt is dat het acquis metterdaad in nationale wetgeving wordt omgezet en dat nog meer inspanningen worden gedaan om de bestuurlijke administratie beter te doen functioneren.
Troisième point important, c'est d'assurer la mise en œuvre efficace de l'acquis et de poursuivre les efforts pour améliorer l'efficacité de l'administration polonaise.