Vertaling van "derde amendement werden " (Nederlands → Frans) :

Eén van de mede-indieners van het amendement verwijst naar de verantwoording van amendement nr. 34 : het voorgestelde artikel 7bis haalt een reeks artikelen aan, die eveneens worden aangehaald in het derde lid van het voorgestelde artikel 7, die een verschillende behandeling van de gemeenten rechtvaardigen, maar de waarborgen die aan de gemeenten Komen-Waasten en Voeren worden gegeven door de artikelen 267 tot 269 van de nieuwe gemeentewet ­ de zogenaamde pacificatiewet ­ werden weggelaten.
L'un des coauteurs de l'amendement rappelle que la justification qu'il a donnée au sujet de l'amendement nº 34 : l'article 7bis proposé cite une série d'articles, également cités dans le troisième alinéa de l'article 7 proposé, justifiant un traitement différent des communes, mais les garanties offertes aux communes de Comines-Warneton et Fourons par les articles 267 à 269 de la nouvelle loi communale ­ la loi dite « de pacification » ­ ont été omises.

De heer Caluwé dient een amendement in (nr. 13) dat er toe strekt in artikel 9, vierde streepje, gelijkaardige tekstcorrecties uit te voeren zoals deze die voor het tweede en derde gedachtestreepje van artikel 9 werden aanvaard.
M. Caluwé dépose un amendement (nº 13) qui vise à réaliser, à l'article 9, quatrième tiret, des corrections de texte semblables à celles qui ont été apportées aux deuxième et troisième tirets de l'article 9.

Overeenkomstig amendement nr. werden in artikel 537, § 2, derde lid, de woorden « verslaggever van de nationale kamer » geschrapt.
À l'article 537, § 2, alinéa 3, les mots « rapporteur de la chambre nationale » ont été supprimés conformément à l'amendement nº

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil graag uitleggen dat mijn collega Louis Grech en ik ten aanzien van amendement 17, dat had moeten volgen op amendement 45, vóór demilitarisering van de ruimte wilden stemmen, maar dat wij helaas op dat moment argeloos werden afgeleid door een derde en niet zo hebben gestemd.
– (EN) Madame la Présidente, je voudrais expliquer qu’en ce qui concerne l’amendement 17, qui aurait dû être placé après l’amendement 45, mon collègue à mes côtés, M. Grech, et moi-même souhaitions voter en faveur de la démilitarisation de l’espace, mais, malheureusement, nous avons été distraits à ce moment-là par une tierce partie et n’avons pu voter dans le sens que nous souhaitions.

Het eerste, tweede en derde amendement werden eenparig aangenomen door de acht aanwezige leden.
Le premier, le deuxième et le troisième amendements ont été adoptés à l'unanimité.