Traduction de «der zelfstandigen heft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksinstituut voor sociale verzekeringen der zelfstandigen
Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

Nationale Hulpkas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
Caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

kas voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen
caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

administratie die heft | administratie die int | innende administratie
administration perceptrice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daartoe wijzigt het ontwerp de artikelen 28, 31, 33 en 35 van het koninklijk besluit van 22 december 1967 houdende algemeen reglement betreffende het rust- en overlevingspensioen der zelfstandigen, heft het de artikelen 34 en 37 van datzelfde besluit op en voegt een nieuw artikel 35bis in.
A cet effet, il modifie les articles 28, 31, 33 et 35 de l'arrêté royal du 22 décembre 1967 portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, abroge les articles 34 et 37 du même arrêté et insère un nouvel article 35 bis.

Artikel 16 van het ontwerp van programmawet heft artikel 7, 1º, van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen op.
L'article 16 du projet vise à supprimer l'article 7, 1º, de l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants.

- Artikel 174 van de programmawet van 27 december 2004 heft met ingang van 1 januari 2005 artikel 5bis van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen op.
- L'article 174 de la loi-programme du 27 décembre 2004 abroge à partir du 1 janvier 2005 l'article 5bis de l'arrêté royal nº 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des indépendants.