Traduction de «der vorstlaan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als depressieve symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een depressieve episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, depressieve vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, depressieve vorm | schizofreniforme psychose, depressieve vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes dépressifs sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode dépressif. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type dépressif. | Psychose:schizo-affective, type dépressif | schizophréniforme, type dépressif

syndroom van Der Kaloustian-Jarudi-Khoury
syndrome de dégénérescence spinocérébelleuse-dystrophie cornéenne

Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.
Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.

Omschrijving: Een stoornis waarin zowel schizofrene als manische symptomen opvallen zodat de ziekte-episode een diagnose van hetzij schizofrenie hetzij een manische episode niet rechtvaardigt. Deze categorie dient zowel gebruikt te worden voor een eenmalige episode, als voor een recidiverende stoornis waarin het merendeel der episoden schizoaffectief, manische vorm, is. | Neventerm: | schizoaffectieve psychose, manische vorm | schizofreniforme psychose, manische vorm
Définition: Trouble dans lequel des symptômes schizophréniques et des symptômes maniaques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie au cours d'un même épisode de la maladie, l'épisode pathologique ne justifiant ainsi un diagnostic ni de schizophrénie ni d'épisode maniaque. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un épisode isolé et le trouble récurrent dont la plupart des épisodes sont des épisodes schizo-affectifs, type maniaque. | Psychose:schizo-affective, type maniaque | schizophréniforme, type maniaque

syndroom van Van Der Woude
syndrome de Van der Woude

Algemene Directie der Kanselarij en der Betwiste Zaken
Direction générale de la Chancellerie et du Contentieux

Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de fer belges

Instituut der Accountants
Institut des experts-comptables

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

Cut off procedures | Technieken tot scheiding der boekjaren
procédures de séparation des exercices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De erkenning draagt het nummer TCAG1-001469094 Bij beslissing van 15 maart 2016, van het BIM, werd de heer SELS Philippe, gedomicilieerd Jan Van Der Vorstlaan 27, te 3040 LOONBEEK, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
L'agrément porte le numéro TCAG1-001469094 Par décision de l'IBGE du 15 mars 2016, M. SELS Philippe, domicilié Jan Van Der Vorstlaan 27, à 3040 LOONBEEK, a été agréé en tant que, technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

16 SEPTEMBER 2015. - Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België tijdens zijn zitting van 15 september 2015, toestemming verleend voor de overdracht, met uitwerking op 1 oktober 2015, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsconctracten van de tak rechtsbijstand van de verzekeringsonderneming LAR NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Troonstraat, 1 te 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming AXA Belgium NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25 te 1170 Brussel.
16 SEPTEMBRE 2015. - Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 15 septembre 2015, la cession, avec effet au 1 octobre 2015, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances de la branche protection juridique de l'entreprise d'assurance LAR SA dont le siège social est situé Rue du Trône, 1 à 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurance AXA Belgium SA dont le siège social est situé Boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.

Toestemming voor de overdracht van rechten en verplichtingen door een verzekeringsonderming naar Belgisch recht Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 28 april 2015, voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming Servis NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, aan de verzekeringsonderneming AXA Belgium NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, overdracht als gevolg van de fusie door absorptie van Servis SA door AXA Belgium SA. Overeenkomstig artikel 17 van de wet van 4 april 2014 betreffende de verzekeringen maakt voorliggende publicatie deze overdracht, wat betreft risico's of verbintenissen gelegen in België, tegenstelbaar aan de verzekeringnemers, de verzekerden, de begunstigden en alle derden die belang hebben bij de uitvoering van de verzekeringsovereenkomst.
Autorisation de cession de droits et obligations par une entreprise d'assurance de droit belge Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 28 avril 2015, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances de l'entreprise d'assurance Servis SA dont le siège social est situé Boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à l'entreprise d'assurance AXA Belgium SA dont le siège social est situé Boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, cession qui résulte de la fusion par absorption de Servis SA par AXA Belgium SA. Conformément à l'article 17 de la loi du 4 avril 2014 relative aux assurances, la présente publication rend cette cession opposable aux preneurs d'assurance, aux assurés, aux bénéficiaires et à tous tiers ayant un intérêt à l'exécution du contrat d'assurance, en ce qui concerne les risques ou engagements situés en Belgique.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België zijn toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 21 augustus 2012, voor de overdracht van al de rechten en plichten van de uitvaartverzekeringscontracten onderschreven via Services and Consulting NV door Axa Belgium NV, verzekeringsonderneming naar Belgisch recht waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25 te 1170 Brussel, aan Dela Verzekeringen NV, verzekeringsonderneming naar Nederlands recht waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Oude Stadsgracht 1, te 5611 DD Eindhoven, Nederland (Belgisch bijkantoor, Noorderplaats 5, bus 2, 2000 Antwerpen).
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 21 août 2012, la cession de tous les droits et obligations afférents aux contrats d'assurance funérailles souscrits via Services and Consulting SA par Axa Belgium SA, entreprise d'assurance de droit belge dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à Dela Verzekeringen NV, entreprise d'assurance de droit néerlandais dont le siège social est situé Oude Stadsgracht 1, à 5611 DD Eindhoven, Pays-Bas (succursale belge, Noorderplaats 5, bus 2, 2000 Antwerpen).

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen en artikel 28 van de wet van 16 februari 2009 betreffende de herverzekering, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 21 augustus 2012, voor de overdracht door de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht, " Compagnie Européenne d'Assurances Industrielles NV" , met maatschappelijke zetel in Vorstlaan 360, 1160 Brussel, van de portefeuille van niet-leven verzekeringen en herverzekeringen " Regis Agency Business" aan de verzekeringsonderneming naar Engelse recht " River Thames Insurance Company Limited" met maatschappelijke zetel in Avaya House, 2, Cathedral Hill, Guildford, Surrey, GU2 7YL, Groot-Brittanië en van de portefeuilles van niet-leven verzekeringen " Non Regis Agency" en " BIMA" aan de verzekeringsonderneming naar Engelse recht " Brampton Insurance Company Limited" , met maatschappelijke zetel in Avaya House 2, Cathedral Hill, Guildford, Surrey, GU2 7YL, Groot-Brittanië.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances et à l'article 28 de la loi du 16 février 2009 relative à la réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 21 août 2012, la cession par la " Compagnie Européenne d'Assurances Industrielles SA" , dont le siège social est situé boulevard du Souverain 360, 1160 Bruxelles, du portefeuille d'assurance non-vie et de réassurance " Regis Agency Business" à l'entreprises d'assurances de droit anglais, " River Thames Insurance Company Limited" , ayant son siège social situé à Avaya House, 2, Cathedral Hill, Guildford, Surrey, GU2 7YL, Royaume-Uni et la cession des portefeuilles d'assurance non-vie " Non Regis Agency" et " BIMA" à l'entreprise d'assurances de droit anglais " Brampton Insurance Company Limited" , ayant son siège social situé à Avaya House 2, Cathedral Hill, Guildford, Surrey, GU2 7YL, Royaume-Uni.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 27 maart 2012, voor de overdracht met uitwerking op 1 januari 2012 van al de rechten en plichten die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Servis Life NV, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel, aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Axa Belgium NV, waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd Vorstlaan 25, te 1170 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurance, le Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique a autorisé, durant sa séance du 27 mars 2012, la cession avec effet au 1 janvier 2012 de tous les droits et obligations des contrats d'assurances de l'entreprise d'assurance de droit belge Servis Life SA, dont le siège social est situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles, à l'entreprise d'assurance de droit belge Axa Belgium SA, dont le siège social est aussi situé boulevard du Souverain 25, à 1170 Bruxelles.