Vertaling van "der vestigingsplaatsen lager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inrichting en aankleding van de vestigingsplaatsen | inrichting van de vestigingspunten
aménagement du point de vente

gaslager | gaslagering | gasvormig kussenblok | gasvormig lager | gasvormige lagering
palier à gaz

raakpunt van het lager | wrijvingspunt van het lager
point de grippage du palier

procedures in het lager onderwijs
procédures des écoles primaires | procédures des établissements d'enseignement fondamental

leerkracht lager onderwijs | onderwijsgevende basisonderwijs | leerkracht basisonderwijs | leraar basisonderwijs
instituteur d’école primaire | maîtresse d’école primaire | instituteur d’école primaire/institutrice d’école primaire | professeur des écoles

leerkracht bijzonder lager onderwijs | leerkracht speciaal basisonderwijs | leraar speciaal basisonderwijs | leraar/lerares buitengewoon basisonderwijs
enseignant spécialisé du premier degré | institutrice spécialisée d’école primaire | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école primaire/institutrice spécialisée d’école primaire

vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]
groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]

basisonderwijs [ basisschool | lagere school ]
enseignement primaire [ école primaire | enseignement élémentaire ]

lagere klasse
classe inférieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Indien een gefusioneerd ziekenhuis over een ziekenhuisdienst beschikt die verspreid is over meerdere vestigingsplaatsen, moeten de bedden van bedoelde dienst op dezelfde vestigingsplaats gegroepeerd worden wanneer de bedcapaciteit op één der vestigingsplaatsen lager wordt als 2/3 van de vastgestelde minimum bedcapaciteit, met dien verstande dat, voor wat de C-D-dienst betreft, een minimumbedcapaciteit van 30 bedden op iedere vestigingsplaats volstaat».
« Si un hôpital fusionné dispose d'un service hospitalier dispersé sur plusieurs sites, les lits du service en question doivent être regroupés sur le même site lorsque la capacité en lits sur l'un des sites est inférieure à 2/3 de la capacité minimum fixée, étant entendu qu'en ce qui concerne le service C-D, une capacité minimum de 30 lits sur chaque site suffit».

Volgens het Comité moet daarom worden vermeden dat de concurrentie tussen vestigingsplaatsen zo ver gaat dat het tot lagere lonen, te sterke bezuinigingen op de overheidsuitgaven, koopkrachtverlies, daling van de effectieve vraag, stagnatie, recessie en uiteindelijk weer meer werkloosheid komt.
Il importe d'éviter que la concurrence entre sites n'aille, en raison de la baisse continue des salaires et des réductions exagérées des dépenses de l'Etat, jusqu'à la perte du pouvoir d'achat, la diminution de la demande, la récession et donc l'augmentation du chômage, rappelle le Comité.

In een dergelijk geval moeten de bedden van de ziekenhuisdienst echter worden gegroepeerd indien op één der vestigingsplaatsen de bedcapaciteit lager wordt dan2/3 van de vastgestelde minimumbedcapaciteit; een uitzondering geldt hierbij voor de CD-dienst, waar een minimumcapaciteit van 30 bedden op iedere vestigingsplaats volstaat (artikel 3, 2° vierde lid, van het koninklijk besluit van 31 mei 1989, vervangen bij het koninklijk besluit van 7 november 2000).
Cependant, il convient, en l'espèce, de grouper les lits du service hospitalier, lorsque sur un des sites, la capacité en lits est inférieure à 2/3 de la capacité minimale fixée; il existe une exception pour le service CD, pour lequel une capacité minimale de 30 lits suffit pour chaque site (article 3, 2° quatrième alinéa, arrêté royal du 31 mai 1989, modifié par l'arrêté royal du 7 novembre 2000).