Vertaling van "der tien punten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

corresponderende netvliespunten | corresponderende punten | dekpunten | identieke punten | identieke punten in de retina
points de coïncidence

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

sterke punten, zwakke punten, kansen en bedreigingen | SWOT [Abbr.]
AFOM | Atouts - Faiblesses - Opportunités – Menaces | forces, faiblesses, opportunités, menaces | FFOM [Abbr.] | SWOT [Abbr.]

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

de ict-context van een organisatie beheren | de omgeving analyseren van de ict-structuur van een organisatie | de ict-context van een organisatie analyseren | sterke en zwakke punten van de ict-structuur van een organisatie analyseren
contrôler les systèmes d’information d’une organisation | vérifier les systèmes d’information d’une organisation | analyser les systèmes d’information d’une organisation | analyser les TIC d’une organisation

punten verkleinen
réduire les points

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze mededeling van de Europese Commissie legt de nadruk op de belangrijke rol van intellectuele-eigendomsrechten (IER) om de economische groei en innovatie te bevorderen in de Europese Unie en bevat een actieplan met tien punten om deze te rechten te handhaven en te beschermen tegen commerciële inbreuken.
Cette communication de la Commission européenne souligne le rôle important des droits de propriété intellectuelle (DPI) dans la croissance économique et l’innovation de l’Union européenne (UE) et définit un plan d’action en 10 points pour protéger ces droits contre les atteintes commises à une échelle commerciale.

Op alle tien punten hebben we resultaten geboekt.
Nous avons obtenu des résultats en ce qui concerne les 10 priorités.

Het actieplan van vandaag omvat tien punten, die gebieden markeren waar de EU kan helpen een verschil te maken: van een betere erkenning van kwalificaties in de hele EU tot een vaardighedengarantie, die laaggeschoolde volwassenen helpt bij het verwerven van lees- en schrijfvaardigheid en digitale en rekenvaardigheden".
Nous devons donc faire tout ce qui est possible pour les aider à acquérir des compétences qui soient adaptées à un marché du travail en mutation. Le plan d’action en 10 points présenté aujourd’hui recense les domaines dans lesquels l’Union peut aider à changer le cours des choses, comme l’assurance d’une meilleure reconnaissance des qualifications sur le territoire de l’UE ou l’établissement d’une garantie de compétences qui aidera les adultes peu qualifiés à acquérir un niveau minimal en lecture et écriture, calcul et compétences numériques».

De “ja”-stemmen behalen de beste resultaten onder de kiezers in de leeftijdscategorie van 55 jaar en ouder (54% in Frankrijk, of negen punten meer dan het nationale gemiddelde; 48% in Nederland, of tien punten meer dan het nationale gemiddelde).
Le « oui » réalise ses meilleurs scores parmi l’électorat de plus de 55 ans (54% en France, soit neuf points de plus que la moyenne nationale ; 48% aux Pays-Bas, soit dix points de plus que la moyenne nationale).

Wil de Commissie overeenkomstig de verordeningen communautaire financiering verstrekken, dan moeten de volgende tien punten met spoed worden aangepakt:
Les dix points suivants doivent être réglés de toute urgence si l'on veut que la Commission puisse accorder l'aide communautaire prévue dans les règlements:

Deze tien punten moeten de komende maanden dringend worden aangepakt.
Ces dix actions doivent être suivies de toute urgence avec une attention dans les mois à venir.

Dit programma is uiteengezet in document 16177/03 (blz. 18-19) . Minister Joe WALSH vermeldde onder andere de noodzakelijke een aanpassing van de communautaire wetgeving in verband met de komst van de tien toetredende landen, het proces van verdere vereenvoudiging en hervorming betreffende mediterrane producten, voedselveiligheidsaspecten, het welzijn van dieren tijdens het vervoer en punten met betrekking tot de WTO (Wereldhandelsorganisatie).
Ce programme figure dans le document 16177/03 (pp.18-19) . M. Joe Walsh a notamment évoqué la nécessité d'adapter la législation communautaire dans la perspective de l'arrivée des dix États adhérents, la poursuite du processus de simplification et de réforme des produits méditerranéens, des questions relatives à la sécurité des aliments, le bien-être des animaux en cours de transport ainsi que des questions liées à l'Organisation mondiale du commerce (OMC).

Bij devaluaties van meer dan 2 procentpunt wordt de afwijking aan het einde van een referentieperiode van tien dagen gehalveerd, zodat deze tot minder dan 2 punten wordt verlaagd (dit leidt tot een prijsverhoging in nationale valuta voor de landbouwers).
En cas de dévaluations, si l'écart est supérieur à deux points de pourcentage, cet écart est diminué de moitié à la fin de la période de référence de dix jours afin de le ramener à moins de 2 points (ce qui aboutit à une hausse des prix à la production en monnaie nationale).

Bij de huidige regeling bestaat er een franchise gaande van -2 tot +5 punten, d.w.z. dat voor de gemiddelde koersen over een periode van tien dagen de afwijking tussen de marktkoers en de groene koers niet boven deze grenzen mag uitgaan.
Sous le régime actuel, il existe une franchise mobile allant de -2 à +5 points, c'est-à-dire portant sur les taux moyens applicables à une période de dix jours, l'écart entre le taux du marché et le taux vert ne devant pas dépasser ce niveau.

Een van de belangrijkste punten op de agenda heeft betrekking op de prestatie van een studie die, op verzoek van de diensten van de Commissie, werd uitgevoerd door Coopers en Lybrand, en die ten doel had "de invloed van de werkzaamheden van de Europese Gemeenschap op de sport" te analyseren voor tien sporttakken, namelijk voetbal, atletiek, zwemmen, tennis, basketbal, paardrijden, wielrennen, motorsporten, zeilen en skieën.
Un des points majeurs de l'ordre du jour porte sur la présentation d'une étude réalisée par Coopers et Lybrand, à la demande des services de la Commission, dont l'objectif est d'analyser "l'impact des activités de la Communauté européenne sur le sport" dans dix disciplines que sont le football, l'athlétisme, la natation, le tennis, le basket, les sports équestres, le cyclisme, les sports moteur, la voile et le ski.