Traduction de «der tabakverwerkende industrieën » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diverse industrieën
industrie diverse

plaatsing/ligging van industrieën | vestiging van industrieën
site industriel

industriële integratie [ aanvullend karakter van de industriëen ]
intégration industrielle [ complémentarité des industries ]

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

Vereniging van elektronische industrieën in Japan | EIAJ [Abbr.]
Association des industries électroniques du Japon | EIAJ [Abbr.]

kleine en middelgrote industrieën
petites et moyennes industries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteenzetting door de heer N. Vits, directeur-generaal van de Belgisch-Luxemburgse Federatie der tabakverwerkende industrieën
Exposé de M. N. Vits, directeur général de la Fédération belgo-luxembourgeoise du tabac

De Belgisch-Luxemburgse Federatie der tabakverwerkende industrieën stelt met tevredenheid vast dat het vele beleidsverantwoordelijken, de media en andere partijen is opgevallen welke negatieve effecten het door de Kamer van volksvertegenwoordigers goedgekeurde ontwerp heeft en meer bepaald welke rampzalige economische weerslag het zal hebben voor andere sectoren dan de tabakssector.
La Fédération belgo-luxembourgeoise des industries du tabac est heureuse qu'après le vote à la Chambre des Représentants, beaucoup de responsables politiques, les médias et autres parties ont constaté les effets pervers de ce projet de loi et, plus particulièrement, les effets économiques désastreux qu'il aura sur des secteurs autres que le secteur du tabac.

In het laatste jaarverslag van de Belgisch-Luxemburgse federatie der tabakverwerkende industrieën (Fedetab) geeft de industrie weliswaar zelf toe dat de werkgelegenheid over een periode van tien jaar een forse teruggang heeft gekend (4).
Dans le dernier rapport annuel de la Fédération belgo-luxembourgeoise des industries du tabac (Fedetab), l'industrie admet certes que, sur une période de dix ans, l'emploi s'est considérablement dégradé (4).

Kopie hiervan wordt overgemaakt aan de raad van beheer van het " Sociaal Fonds der tabakverwerkende industrieën" die de gegrondheid ervan zal nagaan.
Une copie sera transmise au conseil d'administration du " Fonds social de l'industrie des tabacs" qui en vérifiera le bien-fondé.

Kopie hiervan wordt overgemaakt aan de raad van beheer van het " Sociaal Fonds der tabakverwerkende industrieën" die de gegrondheid ervan zal nagaan.
Une copie sera transmise au conseil d'administration du " Fonds social de l'industrie des tabacs" qui en vérifiera le bien fondé.

Indien niet tot een individueel schriftelijk akkoord kan worden overgegaan tussen werkgever en werknemer, zal de beslissing schriftelijk verantwoord worden. Kopie hiervan wordt overgemaakt aan de raad van beheer van het " Sociaal Fonds der tabakverwerkende industrieën" die de gegrondheid ervan zal nagaan.
Au cas où l'on ne passe pas d'accord individuel par écrit entre employeur et travailleur, la décision sera motivée et ce par écrit dont copie à transmettre au conseil d'administration du " Fonds social de l'industrie des tabacs" qui en vérifiera le bien fondé.

Art. 13. het bedrag voorzien bij § 1, alinea 1, van artikel 5 van de vigerende geldende collectieve arbeidsovereenkomst van 11 juni 2001 houdende vaststelling van de gecoördineerde teksten van de statuten van het " Sociaal Fonds der tabakverwerkende industrieën" , wordt opgetrokken tot 118 EUR voor het jaar 2003 en tot 120 EUR vanaf het jaar 2004, telkens betaalbaar in het daarop opvolgende jaar.
Art. 13. Le montant prévu au § 1, alinéa 1, de l'article 5 de la convention collective de travail en vigueur du 11 juin 2001 fixant les textes coordonnés des statuts du " Fonds social de l'industrie des tabacs" , est porté à 118 EUR pour l'année 2003 et à 120 EUR à partir de l'an 2004, payable chaque fois l'année qui suit.