Vertaling van "der successierechten zodat zij het aldus uitgespaarde bedrag " (Nederlands → Frans) :

De federale regering heeft het daarom wenselijk geoordeeld deze natuurverenigingen vrij te stellen van de taks tot vergoeding der successierechten, zodat zij het aldus uitgespaarde bedrag zouden kunnen besteden aan het onderhoud en/of de uitbreiding van het betreffende patrimonium.
Le Gouvernement fédéral a dès lors estimé qu’il était souhaitable d’exonérer ces associations de défense de la nature de la taxe compensatoire des droits de succession, de sorte qu’elles puissent affecter le montant ainsi économisé à l’entretien et/ou à l’extension de ce patrimoine.

Deze middelen zouden extra voor het fusieonderzoek moeten worden gebruikt, zodat in totaal een bedrag van €800 miljoen bereikt wordt, dat aldus in dezelfde orde van grootte blijft als in het vijfde kaderprogramma.
Ces crédits doivent être également utilisés pour la recherche sur la fusion, de sorte que le total global de 800 millions d'euros est atteint et équivaut à peu près à celui du cinquième programme-cadre.

2. aan personen met individuele of gezinsinkomsten die lager zijn dan het aldus vastgestelde, aangepaste of aangevulde bedrag, dient afgestemde financiële steun te worden toegekend zodat zij over dit bedrag kunnen beschikken;
2) accorder aux personnes dont les ressources, appréciées au niveau de l'individu ou du ménage, sont inférieures aux montants ainsi fixés, adaptés ou complétés, une aide financière différentielle leur permettant de disposer de ces montants;