Vertaling van "der straten waillet heeft aangekaart " (Nederlands → Frans) :

Zij wenst even in te gaan op een aantal punten die de heer van der Straten Waillet heeft aangekaart, onder meer over de niet-wetenschappelijke evoluties of revoluties.
L'intervenante aimerait examiner plus avant un certain nombre de points abordés par M. van der Straten Waillet, notamment en ce qui concerne les évolutions ou révolutions non scientifiques.

De heer van der Straten Waillet heeft de opvallendste evoluties van de laatste jaren opgelijst en in twee groepen ingedeeld : de wetenschappelijke evoluties en de niet-wetenschappelijke evoluties.
M. van der Straten Waillet a dressé une liste des évolutions les plus marquantes des dernières années, en les classant en deux catégories: les évolutions scientifiques, d'une part, et les évolutions non scientifiques, d'autre part.

De heer van der Straten Waillet heeft zeker niet de bedoeling hier een politiek pleidooi te houden en neemt geen politieke stelling in.
M. van der Straten Waillet n'a nullement l'intention de tenir ici un plaidoyer politique ni de prendre politiquement position.

De VZW TARDEL, die woonplaats kiest bij Mr. Patrick VAN DER STRATEN, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 120, bus 4, heeft op 29 september 2014 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 8 juli 2014 betreffende de permanente vorming van apothekers van de voor het publiek opengestelde officina's.
L'A.S.B.L. TARDEL, ayant élu domicile chez Me Patrick VAN DER STRATEN, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 120, bte 4, a demandé le 29 septembre 2014 l'annulation de l'arrêté royal du 8 juillet 2014 relatif à la formation continue des pharmaciens d'officines ouvertes au public.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Stef VERBEECK, die woonplaats kiest bij Mr. Patrick VAN DER STRATEN, advocaat, met kantoor te 2018 Antwerpen, Mechelsesteenweg 120, heeft op 25 januari 2016 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van de woorden "dat een preferentiële vervroegde pensioenleeftijd van 54, 56 of 58 jaar genoot vóór 10 juli 2014" in artikel 6 van het koninklijk besluit van 9 november 2015 houdende bepalingen inzake het eindeloopbaanregime voor personeelsleden van het operationeel kader van de geïntegreerde politie.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat Stef VERBEECK, ayant élu domicile chez Me Patrick VAN DER STRATEN, avocat, ayant son cabinet à 2018 Anvers, Mechelsesteenweg 120, a demandé le 25 janvier 2016 la suspension et l'annulation des mots « dat een preferentiële vervroegde pensioenleeftijd van 54, 56 of 58 jaar genoot vóór 10 juli 2014 » à l'article 6 de l'arrêté royal du 9 novembre 2015 portant dispositions relatives au régime de fin de carrière pour des membres du personnel du cadre opérationnel de la police intégrée.