Traduction de «der strafinrichtingen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestuur der Strafinrichtingen
Administration des Etablissements pénitentiaires

directeur-generaal der Strafinrichtingen
directeur général des Etablissements pénitentiaires

tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
manquement d'un témoin ou expert ayant dissimulé ou contrefait la réalité des faits

Directoraat-generaal der Strafinrichtingen
Direction générale des Etablissements pénitentiaires

Buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen
Services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vormingscel van het Bestuur der strafinrichtingen heeft daartoe een programma uitgewerkt.
À cet effet, la cellule de formation de l'administration des établissements pénitentiaires a élaboré un programme.

Het bestuur der Strafinrichtingen heeft bij de diensten van het Openbaar Ambt reeds een aanvraag ingediend tot de organisatie van een examen voor de statutaire aanwerving van vermelde groep.
L'administration des Établissements pénitentiaires a déjà introduit auprès des services de la Fonction publique une demande visant à organiser un examen pour pouvoir procéder au recrutement du groupe précité dans le cadre du statut.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De VZW CENTRALE RAAD DER NIET-CONFESSIONELE LEVENSBESCHOUWELIJKE GEMEENSCHAPPEN VAN BELGI|f%, die woonplaats kiest bij Mr. Aube WIRTGEN, advocaat, met kantoor te 1050 Brussel, Louizalaan 99, heeft op 17 juni 2016 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 10 april 2016 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 oktober 2005 houdende vaststelling van het kader van de aalmoezeniers en de islamconsulenten van de erkende erediensten en van de moreel consulenten van de centrale vrijzinnige raad der niet confessionele Levensbeschouwing bij de strafinrichtingen, zomede tot vaststelling van hun weddeschalen.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat L'ASBL CONSEIL CENTRAL DES COMMUNAUTES PHILOSOPHIQUES NON CONFESSIONNELLES DE BELGIQUE, ayant élu domicile chez Me Aube WIRTGEN, avocat, ayant son cabinet à 1050 Bruxelles, avenue Louise 99, a demandé le 17 juin 2016 l'annulation de l'arrêté royal du 10 avril 2016 modifiant l'arrêté royal du 25 octobre 2005 fixant le cadre des aumôniers et des conseillers islamiques appartenant à l'un des cultes reconnus ainsi que des conseillers moraux de philosophie non confessionnel[le] du conseil central laï[c] auprès des établissements pénitentiaires et fixant leurs échelles de traitement.

De Ministerraad heeft vandaag beslist welke consortia instaan voor de bouw van 4 nieuwe strafinrichtingen in Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut en Marche-en-Famenne.
Le Conseil des Ministres a pris sa décision quant aux consortiums qui seront chargés de la construction des quatre nouveaux établissements pénitentiaires de Beveren, Dendermonde, Leuze-en-Hainaut et Marche-en-Famenne.

- gezien aanbeveling nr. R(87) 3 voor Europese regels voor de strafinrichtingen, die het comité van ministers van de Raad van Europa op 12 februari 1987 aangenomen heeft,
- vu la recommandation nΊ R(87)3 adoptée par le Comité des ministres du Conseil de l'Europe, le 12 février 1987, sur les règles pénitentiaires européennes,

Het bestuur der strafinrichtingen heeft echter de beslissing nodig van de dienst vreemdelingenzaken die ressorteert onder het ministerie van Binnenlandse Zaken.
L'administration des établissements pénitentiaires doit cependant attendre également la décision de l'Office des étrangers, relevant du ministère de l'Intérieur.